Текст и перевод песни Akiko Yano - ごはんとおかず

ごはんとおかず

炊きたてごはんみたいだね あなたって
みんなをしあわせにする ほっかほかの時
昨日 残った おかずなの わたしって
あなたと一緒なら おいしくなれる

聞こえるように 忘れないように
何回でも言います 届けます
大好きだよ

炊きたてごはん いつの間にか 冷めてる
口数 少なくなる あなたを見ている
何品も おかずが ある日もある 無い日もある
あなたと一緒なら おいしくなれる

楽しいことも つまんないことも
二人で作るから
キッチンはいつも満杯さ

聞こえるように 忘れないように
何回でも言います 届けます
大好きだよ

Рис и гарнир

Ты как свежеприготовленный рис,
Делаешь всех счастливыми, когда ты такой теплый.
А я как вчерашний гарнир,
Но с тобой я становлюсь вкуснее.

Чтобы ты услышал, чтобы ты не забыл,
Я скажу это много раз, донесу до тебя:
Я люблю тебя.

Свежеприготовленный рис со временем остывает,
Я смотрю на тебя, ставшего немногословным.
Бывают дни с множеством гарниров, бывают дни без них,
Но с тобой я становлюсь вкуснее.

И радостные, и грустные моменты
Мы создаем вместе,
Поэтому наша кухня всегда полна.

Чтобы ты услышал, чтобы ты не забыл,
Я скажу это много раз, донесу до тебя:
Я люблю тебя.