Текст и перевод песни Akiko Yano - リラックマのわたし

リラックマのわたし

今日のおやつは なにがいいかな？
またひとりごと 言ってる
ホットケーキは３枚重ね
またひとりで食べている

特別な時じゃないけど
私をほめてあげたいな

だららだららら
だららだららら
だららだららら
今日もごきげん

またころんだよ 擦りむいたよ
何につまづいたのかさえ
わからないけど ため息ばかり
またひとりで泣いている

助けてくれる 君の手がある
一緒におやつを食べよう

だららだららら
だららだららら
だららだららら
今日もごきげん

Moi, le petit ours en peluche

Qu'est-ce que j'aimerais manger comme goûter aujourd'hui ?
Je suis de nouveau en train de parler toute seule
Trois crêpes superposées
Je suis de nouveau en train de manger toute seule

Ce n'est pas un moment spécial
Mais j'aimerais me féliciter

Dara dara dara dara
Dara dara dara dara
Dara dara dara dara
Je suis de bonne humeur aujourd'hui

Je suis tombée encore une fois, je me suis écorchée
Je ne sais même pas sur quoi j'ai trébuché
Je ne fais que soupirer
Je suis de nouveau en train de pleurer toute seule

Il y a tes mains qui peuvent m'aider
Mangeons un goûter ensemble

Dara dara dara dara
Dara dara dara dara
Dara dara dara dara
Je suis de bonne humeur aujourd'hui