Текст и перевод песни 北島三郎 - 帰ろかな
淋しくて言うんじゃないが
Не
то
чтобы
скучал,
но...
帰ろかな
帰ろかな
Может,
вернусь?
Может,
вернусь?
故郷(くに)のおふくろ
便りじゃ元気
Мама
на
родине,
говорят,
здорова.
だけど気になる
やっぱり親子
Но
всё
равно
волнуюсь,
всё-таки
родной
человек.
帰ろかな
帰るのよそうかな
Может,
вернусь?
Может,
всё-таки
вернусь?
恋しくて言うんじゃないが
Не
то
чтобы
по
тебе
соскучился,
но...
帰ろかな
帰ろかな
Может,
вернусь?
Может,
вернусь?
村のあの娘は
数えて十九
Та
девчонка
из
деревни,
ей
уже
девятнадцать.
そぞろ気になる
やっぱりほの字
Пора
бы
и
о
ней
подумать,
ведь
всё-таки
не
чужая.
帰ろかな
帰るのよそうかな
Может,
вернусь?
Может,
всё-таки
вернусь?
嬉しくて言うんじゃないが
Не
то
чтобы
хвастаюсь,
но...
帰ろかな
帰ろかな
Может,
вернусь?
Может,
вернусь?
やればやれそな東京暮し
Вроде,
получается
у
меня
тут,
в
Токио.
嫁も貰って
おふくろ孝行
Женюсь,
маму
к
себе
заберу.
帰ろかな
迎えに行こうかな
Может,
вернусь?
Может,
за
тобой
приеду?
Оцените перевод
1
山
2 比叡の風
3 風雪ながれ旅
4 橋
5 ソーラン仁義
6 男一代
7 2000年音頭
8 裸一貫
9 寒流
10 約束の夏
11 夢人
12 男の涙
13 三郎太鼓
14 石狩川よ
15 足跡は明日へ続く
16 陽だまり人情
17 のぼり坂
18 感謝
19 恩返し
20 月夜酒
21 峠
22 その名はこゆき
23 谷
24 母
25 男の人生
26 百年の蝉
27 おしどり峠…
28 人生に乾杯
29 男の勝負
30 幾多の恩
31 男の夢
32 ふるさと太鼓
33 故郷への道
34 夜明けの詩
35 波瀾万丈
36 想い
37 おやじの背中
38 男道
39 帰ろかな
40 函館の女
41 薩摩の女
42 仁義
43 終着駅は始発駅
44 炎の男
45 神奈川水滸伝
46 城
47 修羅の橋
48 十九のまつり -まつりパートⅡ-
49 北の漁場
50 川
51 流転笠
52 年輪
53 あじさい情話
54 平成音頭
55 魂 -こころ-
56 夜汽車
57 次郎長富士
58 さぶ
59 激唱 -青函トンネル-
2 比叡の風
3 風雪ながれ旅
4 橋
5 ソーラン仁義
6 男一代
7 2000年音頭
8 裸一貫
9 寒流
10 約束の夏
11 夢人
12 男の涙
13 三郎太鼓
14 石狩川よ
15 足跡は明日へ続く
16 陽だまり人情
17 のぼり坂
18 感謝
19 恩返し
20 月夜酒
21 峠
22 その名はこゆき
23 谷
24 母
25 男の人生
26 百年の蝉
27 おしどり峠…
28 人生に乾杯
29 男の勝負
30 幾多の恩
31 男の夢
32 ふるさと太鼓
33 故郷への道
34 夜明けの詩
35 波瀾万丈
36 想い
37 おやじの背中
38 男道
39 帰ろかな
40 函館の女
41 薩摩の女
42 仁義
43 終着駅は始発駅
44 炎の男
45 神奈川水滸伝
46 城
47 修羅の橋
48 十九のまつり -まつりパートⅡ-
49 北の漁場
50 川
51 流転笠
52 年輪
53 あじさい情話
54 平成音頭
55 魂 -こころ-
56 夜汽車
57 次郎長富士
58 さぶ
59 激唱 -青函トンネル-
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.