Текст и перевод песни Олег Газманов - Бессмертный полк

Бессмертный полк

Течёт река бессмертного полка
По улицам, проспектам, по стране
Шагают в ряд с портретами в руках
Потомки победителей в войне
На старых фото вечно молодые
Свою оставив вахту в небесах
Шагают предки с нами как живые
Течёт река бессмертного полка
Течёт река бессмертного полка
Течёт река и нет конца колоннам
Шагают в ряд и маршал и солдат
И с фотографий лица как с иконы
Не закрывая глаз, на нас глядят
Шагают с нами смертью смерть поправ
Как в сорок первом, мир прикрыв собою
И наша жизнь не кончится пока
Течёт река бессмертного полка
Течёт река бессмертного полка
Чтоб мир спасённый не забыл героев
Идёт взорвав, забвенья тишину
Проходит вечность, полк бессмертный строем
Идёт опять, сражаться за страну
Погибших души с нашими сливаясь
Волной вскипают прямо в облака
В своих потомках снова возрождаясь
Течёт река бессмертного полка
(Течёт река)
Течёт река бессмертного полка
(Течёт река бессмертного полка)
(Течёт река бессмертного полка)
(Течёт река бессмертного полка)

Le Régiment immortel

La rivière du régiment immortel coule
Dans les rues, les avenues, à travers le pays
Ils marchent en rang avec des portraits dans leurs mains
Les descendants des vainqueurs de la guerre
Sur de vieilles photos, éternellement jeunes
Ayant laissé leur quart de travail au ciel
Nos ancêtres marchent avec nous comme des vivants
La rivière du régiment immortel coule
La rivière du régiment immortel coule
La rivière coule et les colonnes n'ont pas de fin
Ils marchent en rang, le maréchal et le soldat
Et des visages des photographies comme des icônes
Sans fermer les yeux, ils nous regardent
Ils marchent avec nous, méprisant la mort par la mort
Comme en quarante-un, protégeant le monde avec leur corps
Et notre vie ne prendra pas fin tant que
La rivière du régiment immortel coule
La rivière du régiment immortel coule
Pour que le monde sauvé ne se souvienne pas des héros
Il va, faisant exploser le silence de l'oubli
L'éternité passe, le régiment immortel en ordre
Il y va à nouveau, pour se battre pour le pays
Les âmes des défunts se mêlent aux nôtres
Une vague bout en plein dans les nuages
Renaissant dans ses descendants
La rivière du régiment immortel coule
(La rivière coule)
La rivière du régiment immortel coule
(La rivière du régiment immortel coule)
(La rivière du régiment immortel coule)
(La rivière du régiment immortel coule)