Текст и перевод песни Олег Газманов - Билет в одну сторону

Билет в одну сторону

Всех нас манит гипноз перестука колёс,
Переходы, пути, поезда
За вагонным стеклом уплывает земля
Кинолентою тянется вдаль...
И пусть кто-то твердит,
Что наш путь предрешен
Чтоб никто колею не бросал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам
Артефакты прошедшей войны не тревожь
Сапоги по бетону стучат
Снова ложная правда - правдивая ложь
На войну посылает солдат
Пусть билет в одну сторону,
Чуда не будет,
Проставлен и финиш и старт
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам -2раза
Пусть компьютер судьбы знает всё наперёд
Нам ответ не узнать никогда
Пусть наш путь диаграммой в дисплее ползёт
Где-то радость, а где-то беда
Кто-то может предать
Кто-то может уйти
Кто-то рядом сражаться устал
Нам не стоит покорно по жизни идти
По указанным кем-то местам -2раза

Un billet aller simple

Nous sommes tous attirés par l'hypnose du tic-tac des roues,
Les passages, les chemins, les trains
La terre s'éloigne derrière la vitre du wagon
Elle s'étend vers le lointain comme un film...
Et que certains disent,
Que notre chemin est prédestiné
Que personne ne quitte le rail
Il ne faut pas que nous suivions passivement le cours de la vie
Aux endroits indiqués par quelqu'un
Ne touche pas aux artefacts de la guerre passée
Les bottes claquent sur le béton
Encore une fois, la fausse vérité est un mensonge véridique
L'armée envoie des soldats à la guerre
Que le billet soit aller simple,
Il n'y aura pas de miracle,
Le départ et l'arrivée sont marqués
Il ne faut pas que nous suivions passivement le cours de la vie
Aux endroits indiqués par quelqu'un -2 fois
Que l'ordinateur du destin sache tout à l'avance
Nous ne pourrons jamais connaître la réponse
Que notre chemin soit un diagramme qui rampe sur l'écran
Parfois la joie, parfois le malheur
Quelqu'un peut trahir
Quelqu'un peut partir
Quelqu'un est fatigué de se battre à côté
Il ne faut pas que nous suivions passivement le cours de la vie
Aux endroits indiqués par quelqu'un -2 fois