Текст и перевод песни Олег Газманов - Дождись

Дождись

Там, позади, белый след в пустыне синей,
Там, за кормой, дом остался мой.
В океане пенных далей
Растворю печаль твою,
Там растает грусть прощаний,
Верю, что вернусь!
Эй, не грусти, наша память сильней разлуки,
Всё впереди, надо дальше жить!
В океане пенных далей
Растворю печаль твою,
Там растает грусть прощаний,
Верю, что вернусь!
Только дождись меня,
Через дожди храня
Цвет моих глаз, свет моих грёз, песни о нас.
Знай, что пройдут дожди,
Только меня дождись,
Памяти нить наши сердца соединит.
Эй, не грусти, корабли вернутся в гавань!
Знай, без разлук не бывает встреч.
В океане пенных далей
Растворю печаль твою,
Там растает грусть прощаний,
Верю, что вернусь!

Attends-moi

Là-bas, derrière, une trace blanche dans le désert bleu,
Là-bas, au loin, mon foyer est resté.
Dans l'océan des vagues écumeuses
Je dissoudrai ta tristesse,
Là, la tristesse des adieux fondra,
Je crois que je reviendrai !
Hé, ne sois pas triste, notre mémoire est plus forte que la séparation,
Tout est devant nous, nous devons continuer à vivre !
Dans l'océan des vagues écumeuses
Je dissoudrai ta tristesse,
Là, la tristesse des adieux fondra,
Je crois que je reviendrai !
Attends-moi seulement,
À travers les pluies, je garde
La couleur de mes yeux, la lumière de mes rêves, les chansons à notre sujet.
Sache que les pluies passeront,
Attends-moi seulement,
Le fil de la mémoire reliera nos cœurs.
Hé, ne sois pas triste, les navires retourneront au port !
Sache que sans séparation, il n'y a pas de rencontres.
Dans l'océan des vagues écumeuses
Je dissoudrai ta tristesse,
Là, la tristesse des adieux fondra,
Je crois que je reviendrai !