Текст и перевод песни Олег Газманов - Дорогие

Дорогие

Встретились вместе друзья нам не встречаться нельзя
Вновь, как и прежде сверкают глаза, блещет волнения слеза.
Каждый расскажет пускай, кизнь - это ад или рай.
Каждый поделится в сердце своём, как он там жил и живёт.
Дорогие, близкие мне и родные, вспомним деньки золотые, как веселились гурьбой.
Дорогие, близкие мне и родные, словно ручьи дождевые вместе сольёмся рекой.
Тонет в пучине фрегат, трюмы уж полны воды,
Рында надрывно звенит, как набат, но не уйти от беды.
Так же и я утону, так же пойду я ко дну,
Если по жизни штормящей моей буду ходить без друзей.
Дорогие, близкие мне и родные, вспомним деньки золотые, как веселились гурьбой.
Дорогие, близкие мне и родные, словно ручьи дождевые вместе сольёмся рекой.
Грянем за дружбу ура... Ура!!!
Сдвинем бокалы сильней вспомним о тех, кого рядом уж нет.
С нами пребудет их свет вспомним тех, кто в бою,
Кто на самом краю бороздят небеса, океаны,
Вспомним близких, родных и, встречая зарю, мы за них поднимаем бокалы.
Дорогие, близкие мне и родные, вспомним деньки золотые, как веселились гурьбой.
Дорогие, близкие мне и родные, словно ручьи дождевые вместе сольёмся вместе сольёмся вместе сольёмся рекой.

Chères

Mes amis, nous nous sommes réunis, il est impossible de ne pas se rencontrer
Encore une fois, comme avant, vos yeux brillent, une larme d'émotion brille.
Que chacun raconte, la vie est l'enfer ou le paradis.
Chacun partagera dans son cœur comment il y a vécu et vit.
Mes chères, mes proches, souvenons-nous des jours dorés, comment nous nous sommes amusés en groupe.
Mes chères, mes proches, comme des ruisseaux de pluie, nous nous joindrons ensemble pour former une rivière.
Le navire coule dans l'abîme, les cales sont déjà pleines d'eau,
La cloche sonne à la détresse, comme un glas, mais il est impossible d'échapper au désastre.
Je vais aussi couler, je vais aussi aller par le fond,
Si dans ma vie mouvementée, je dois naviguer sans amis.
Mes chères, mes proches, souvenons-nous des jours dorés, comment nous nous sommes amusés en groupe.
Mes chères, mes proches, comme des ruisseaux de pluie, nous nous joindrons ensemble pour former une rivière.
Trinquer à l'amitié, hooray... Hooray!!!
Levons nos verres plus haut, souvenons-nous de ceux qui ne sont plus à nos côtés.
Que leur lumière soit avec nous, souvenons-nous de ceux qui sont au combat,
Qui au bord du monde sillonnent les cieux, les océans,
Souvenons-nous de nos proches et en rencontrant l'aube, levons nos verres à eux.
Mes chères, mes proches, souvenons-nous des jours dorés, comment nous nous sommes amusés en groupe.
Mes chères, mes proches, comme des ruisseaux de pluie, nous nous joindrons ensemble pour former une rivière.