Олег Газманов Загулял

Олег Газманов - Загулял

Текст и перевод песни Олег Газманов - Загулял

Загулял

Lost My Way

Refrain:

Chorus:

Я по жизни загулял,

I've lost my way in life,

Словно в тёмный лес попал

Like I've stumbled into a dark wood

Я по жизни заблудился,

I'm lost and all alone,

Я наверное пропал

I may be gone for good

То в болота, то в леса

Through swamps and through the trees

Манят леших голоса

The voices of wood goblins tease

Слева блуд, а справа скука

To the left, there's sin, to the right, just boredom

Подают мне голоса

The voices keep on calling

Я рванулся, но упал

I rushed ahead, but then I fell

Зацепился за любовь,

Tripped and snagged on love's embrace,

Понимаешь всё пропало

You understand, it's all gone wrong

Разодрал всю душу в кровь

My soul is ripped and torn, a bloody space

Refrain (2x)

Chorus (2x)

Я пропал

I'm lost

Волки воют за спиной

Wolves howl behind my back

Воют, гонятся за мной

They howl and chase me on my track

Впереди гудят машины,

Cars roar ahead, I see their lights,

Я им вслед кричу постой

I scream to them, "Please wait, come back!"

Чуть не сбил, уехал вдаль,

He almost hit me, then drove away,

Что ему моя печаль

My sorrows mean nothing to him today

Он в своём лесу плутает,

He's lost in his own forest deep,

Никого ему не жаль

He feels no pity, no urge to keep

Refrain (2x)

Chorus (2x)

Я пропал

I'm lost

Нечисть рядом, вот она,

The evil's close, I feel its breath,

Капает с клыков слюна

Saliva drips from its fangs of death

Да и сам я обозлился,

And I myself, I've grown so cold,

Я теперь как сатана

I'm like the devil, cruel and bold

И пошёл я напролом,

I pushed ahead, with all my might,

Накидал их бурелом

And threw them down in the forest's night

Стало мне легко и вольно,

I felt so light, so free and strong,

Ночью мне в лесу как днём

The forest's darkness felt like the dawn

Refrain (2x)

Chorus (2x)

Я пропал

I'm lost

Я теперь в своём лесу

But now I'm in my own domain,

Гордо голову несу,

I hold my head up high, without a stain,

Знаю если заплутаю,

I know if I lose my way once more,

Сам тогда себя спасу

I'll find my own way back, for sure

Refrain (2x)

Chorus (2x)

Я пропал

I'm lost

Refrain

Chorus

Я по жизни заблудился,

I'm lost and all alone,

Я наверное пропал,

I may be gone for good,

Я пропал

I'm lost

Оцените перевод

Альбом

Загулял

дата релиза

01-01-1994

1 Я не верю (Римейк)

Еще альбомы

Русский мир - Single

Русский мир (рок версия) - Single

Звездочка в стакане - Single

С Новым годом! - Single

С Новым годом!

7:0 в мою пользу

Перезагрузка, Ч. 2

Перезагрузка, Ч. 2

Осенний сон

все альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.