Текст и перевод песни Олег Газманов - Измерение жизни

Измерение жизни

Я измеряю жизнь количеством друзей
А расстояния - тревогами разлук
И оставляя в моём сердце каждый звук
Взлетают в небо птицы музыки моей

Следы друзей как будто ноты на песке
Их размывает время вечного прибоя
Они спетаются в пути с моей судьбою
И исчезают растворяясь далеке

Ну почему листья опадают?
Почему птицы улетают?
Почему всё кончается когда-то?
И мгновеньям нет возврата
Так, зачем спешим куда-то мы

Глаза любымих - две тревожные звезды
Они зовут меня в опасные глубины
В весеннем паводке раскалывая льдины
Моей души коснется пламя красоты

Я пленник музыки, что за собой зовёт
Распятый строками, что ввысь меня уносят
И мне всё кажется, что не наступит осень
И никогда не будет прерван мой полёт

Ну почему листья опадают?
Почему птицы улетают?
Почему всё кончается когда-то?
И мгновеньям нет возврата
Так зачем спешим куда-то мы

Гитара: Дмитрий Андрианов
Клавиши, вокал: Андрей Гуренько
Барабаны, вокал: Юрий Бабичев
Басс-гитара: заслуженный артист Росии Валентин Лёзов
Наш звукорежиссер: Алексей Иванов

Спасибо друзья, мы вас очень любим, спасибо!

Я измеряю жизнь количеством друзей

Mesure de la vie

Je mesure la vie par le nombre d'amis
Et les distances par les angoisses des séparations
Et en laissant chaque son dans mon cœur
Les oiseaux de ma musique s'envolent dans le ciel

Les traces des amis comme des notes sur le sable
Le temps de la marée éternelle les efface
Ils se mêlent à mon destin sur le chemin
Et disparaissent en se dissolvant au loin

Pourquoi les feuilles tombent-elles ?
Pourquoi les oiseaux s'envolent-ils ?
Pourquoi tout finit-il un jour ?
Et les moments n'ont pas de retour
Alors, pourquoi courons-nous quelque part ?

Les yeux de mes amoureuses, deux étoiles inquiètes
Ils m'appellent dans les profondeurs dangereuses
En brisant les glaces lors des crues printanières
La flamme de la beauté touchera mon âme

Je suis prisonnier de la musique qui m'appelle
Crucifié par des lignes qui m'emportent vers le haut
Et tout me semble croire que l'automne n'arrivera pas
Et que mon vol ne sera jamais interrompu

Pourquoi les feuilles tombent-elles ?
Pourquoi les oiseaux s'envolent-ils ?
Pourquoi tout finit-il un jour ?
Et les moments n'ont pas de retour
Alors, pourquoi courons-nous quelque part ?

Guitare : Dmitri Andrianow
Clavier, chant : Andreï Gourenko
Batterie, chant : Iouri Babitchev
Basse : Artiste du Peuple de Russie, Valentin Lezov
Notre ingénieur du son : Alexeï Ivanov

Merci mes amis, nous vous aimons beaucoup, merci !

Je mesure la vie par le nombre d'amis