Текст и перевод песни Олег Газманов - Лёд и пламя

Лёд и пламя

Вот ты выходишь на лёд
И отражаешься в нём
И твоё сердце поёт
А лёд пылает огнём
Сливаясь, пары летят
И притяжения нет
И их скользящий полёт
Всегда вперёд и на свет!

Лёд и пламя, страсть и слёзы
Каждый раз - шипы и розы
Звон коньков нам будет сниться
Пусть всё это вечно длится!
Лёд и пламя, свет софитов
Чемпионы не забыты
Ждёт нас самый трудный бой
Бой с самим собой!

Пусть ты сегодня отстал
Переживал горячо
Но впереди - пьедестал
И есть попытка ещё
Ты выиграл этот заход
И переходишь на крик
И этот миг выше звёзд
Пускай он только лишь миг!

Лёд и пламя, страсть и слёзы
Каждый раз - шипы и розы
Звон коньков нам будет сниться
Пусть всё это вечно длится!
Лёд и пламя, свет софитов
Чемпионы не забыты
Ждёт нас самый трудный бой
Бой с самим собой!

И рвутся связки, и боль
Не позволяет заснуть
И в мышцах - лёд и огонь
Но ты пройдёшь этот путь!

Лёд и пламя, страсть и слёзы
Каждый раз - шипы и розы
Звон коньков нам будет сниться
Пусть всё это вечно длится!
Лёд и пламя, свет софитов
Чемпионы не забыты
Ждёт нас самый трудный бой
Бой с самим собой!
Бой с самим собой!

Ice and Flame

Here you step onto the ice,
Reflecting in its sheen,
And your heart takes flight,
While the ice burns with fire unseen.
Merging, the couples soar,
Defying gravity's hold,
Their gliding flight, evermore,
Forward and into the light, bold.

Ice and flame, passion and tears,
Each time - thorns and roses appear,
The sound of skates will fill our dreams,
May this forever be, it seems!
Ice and flame, spotlights' glow,
Champions are never let go,
The hardest battle awaits us now,
A battle with ourselves, we vow!

Though you may have fallen behind,
With worries burning bright,
The podium is what you'll find,
And another chance to take flight.
You've won this heat, it's true,
Your victory cry takes hold,
This moment, above the stars, for you,
Even if just a moment, bold.

Ice and flame, passion and tears,
Each time - thorns and roses appear,
The sound of skates will fill our dreams,
May this forever be, it seems!
Ice and flame, spotlights' glow,
Champions are never let go,
The hardest battle awaits us now,
A battle with ourselves, we vow!

Ligaments strain, and pain won't cease,
Sleep evades your grasp so tight,
In your muscles - ice and fire release,
But you'll conquer, with all your might!

Ice and flame, passion and tears,
Each time - thorns and roses appear,
The sound of skates will fill our dreams,
May this forever be, it seems!
Ice and flame, spotlights' glow,
Champions are never let go,
The hardest battle awaits us now,
A battle with ourselves, we vow!
A battle with ourselves, we vow!