Текст и перевод песни Олег Газманов - Мама

Мама

В полночной тишине
Ты пела песни мне,
И улыбался я тебе во сне.
Ночные облака
Качали на руках,
И вдаль несла нас времени река.
Мама! Я без тебя всегда скучаю.
Мама! Хожу и поезда встречаю.
Мама! Как грустно мне
Без тёплых рук твоих…
В тени больших берёз,
Наивных детских слёз,
Когда ругала в шутку и всерьёз,
Вставал и уходил,
Прощения не просил.
Как жаль, что я таким когда-то был…
Я иногда боюсь,
Что в сердце моём грусть
Поселится, и я твержу: "Вернусь
В те детские года".
Я знаю: всё отдам,
Чтоб быть с тобой навечно, навсегда...

Maman

Dans le silence de la nuit
Tu chantais des chansons pour moi,
Et je te souriais dans mon sommeil.
Les nuages ​​nocturnes
Me berçaient dans leurs bras,
Et la rivière du temps nous emportait loin.
Maman ! Je t'ennuie toujours en ton absence.
Maman ! Je marche et attends les trains.
Maman ! Comme c'est triste pour moi
Sans tes mains chaudes…
À l'ombre des grands bouleaux,
Des larmes d'enfants naïves,
Quand tu m'enguelais en plaisantant et sérieusement,
Je me levais et partais,
Sans demander pardon.
Comme c'est dommage que j'aie été comme ça autrefois…
J'ai parfois peur,
Que la tristesse s'installe dans mon cœur
Et je me répète : "Je reviendrai
Dans ces années d'enfance".
Je sais : je donnerais tout,
Pour être avec toi pour toujours, à jamais...