Марш высотников - Олег Газманов перевод на французский

Марш высотников

Не кочегары мы, не плотники
Но сожалений горьких нет как нет
А мы монтажники-высотники, да
И с высоты вам шлём привет
Трепал нам кудри ветер высоты
И целовали облака слегка
На высоту такую, милая, ты
Уж не посмотришь свысока, свысока
Не откажите мне в любезности
Пройтись со мной слегка туда-сюда
А то погибнут в неизвестности, да
Моя любовь и красота
Ты прекрати мои страдания
Минуты жизни в пустоте не те
И наше первое свидание, да
Пускай пройдёт на высоте, высоте
Не кочегары мы, не плотники
Но сожалений горьких нет как нет
А мы монтажники-высотники, да
И с высоты вам шлём привет, шлём привет
И с высоты вам шлём всем привет, ё-моё!

La Marche des Monteurs

Nous ne sommes pas des chauffeurs, ni des charpentiers
Mais il n'y a pas de regrets amers, pas du tout
Nous sommes des monteurs en hauteur, oui
Et de là-haut, nous vous envoyons nos salutations
Le vent des hauteurs a caressé nos cheveux
Et les nuages ​​nous ont légèrement embrassés
À une telle hauteur, ma chérie, tu
Ne peux pas regarder d'en haut, d'en haut
Ne me refuse pas cette gentillesse
De faire un petit tour avec moi, ici et là
Sinon, mon amour et ma beauté mourront dans l'obscurité, oui
Mon amour et ma beauté
Arrête mes souffrances
Les minutes de vie dans le vide ne sont pas les mêmes
Et notre premier rendez-vous, oui
Laisse-le passer en hauteur, en hauteur
Nous ne sommes pas des chauffeurs, ni des charpentiers
Mais il n'y a pas de regrets amers, pas du tout
Nous sommes des monteurs en hauteur, oui
Et de là-haut, nous vous envoyons nos salutations, nos salutations
Et de là-haut, nous vous envoyons tous nos salutations, mon Dieu !