Текст и перевод песни Олег Газманов - Новогодняя ночь

Новогодняя ночь

В воздухе смех, падает снег,
Снег над землёй несёт.
А за луной город ночной
В море огней плывёт.
Новый год и Рождество,
Ярких красок колдовство!
Новогодняя ночь
Нас закружит огнями,
Новогодняя ночь
Серпантином поманит.
Унесёт Старый год
Груз забот и печалей,
Новый год
Мы с друзьям встречаем!
Свечи горят, рядом друзья,
Взгляд зажигает взгляд.
Видимо, так было всегда,
Тысячи лет назад.
Новый год и Рождество,
Ярких красок колдовство!
Утро встаёт, гаснут огни,
Новые встретим дни.
Дружеский круг сомкнутых рук
Будет нас всех хранить.
Новый год и Рождество,
Ярких красок колдовство!

La nuit du Nouvel An

Des rires dans l'air, la neige tombe,
La neige couvre la terre.
Et derrière la lune, la ville nocturne
Navigue dans une mer de lumières.
Le Nouvel An et Noël,
Une magie de couleurs vives !
La nuit du Nouvel An
Nous fera tourner dans des lumières,
La nuit du Nouvel An
Nous séduira avec son serpentins.
La vieille année emporte
Le poids des soucis et des chagrins,
La nouvelle année
Nous la célébrons avec nos amis !
Les bougies brûlent, les amis sont là,
Le regard allume le regard.
Apparemment, c'est toujours comme ça,
Il y a des milliers d'années.
Le Nouvel An et Noël,
Une magie de couleurs vives !
Le matin se lève, les lumières s'éteignent,
Nous accueillerons de nouveaux jours.
Le cercle d'amis, les mains jointes,
Nous protégera tous.
Le Nouvel An et Noël,
Une magie de couleurs vives !