Текст и перевод песни Олег Газманов - Одинокие женщины

Одинокие женщины

Одинокие женщины - так случается часто...
Одинокие женщины, кто украл ваше счастье?
Сколько женщин в моей стране с одиночеством венчаны,
Носят в сердце моря любви одинокие женщины...
У кого-то война взяла, отобрала любимого,
У кого-то Господь забрал раньше времени милого.
У одной не сложилась жизнь: муж не выйдет на волю,
А другая жила в любви, но не стала женою...
Одинокие женщины с ясным взглядом Мадонны,
Вы с разлукой повенчаны, пустота в вашем доме.
Годы быстро проносятся от рождения до тризны...
Пусть такого вы встретите, чтоб навеки по жизни!
Одинокие женщины, где берёте вы силы?
Пусть в судьбе вашей трещины, но под сердцем носили
Веру в то, что придёт весна сквозь нужду и потери,
В то, что дети поднимутся, вы мечтали и верили.
Одинокие женщины - так случается часто...
Одинокие женщины, кто украл ваше счастье?
Сколько женщин в моей стране с одиночеством венчаны,
Носят в сердце моря любви одинокие...

Femmes seules

Les femmes seules - ça arrive souvent...
Femmes seules, qui a volé votre bonheur ?
Combien de femmes dans mon pays sont mariées au célibat,
Elles portent dans leur cœur des mers d'amour, ces femmes seules...
Pour certaines, la guerre a pris, a emporté leur bien-aimé,
Pour d'autres, le Seigneur l'a emporté trop tôt.
L'une n'a pas réussi sa vie : son mari ne sortira pas de prison,
Et l'autre a vécu dans l'amour, mais n'est pas devenue sa femme...
Femmes seules au regard clair de Madone,
Vous êtes mariées à la séparation, le vide dans votre maison.
Les années passent rapidement de la naissance aux funérailles...
Puisse-t-on rencontrer celui qui vous aimera pour toujours !
Femmes seules, où trouvez-vous la force ?
Que votre destin soit fissuré, mais vous portiez dans votre cœur
La foi qu'un printemps viendra à travers la misère et les pertes,
Que vos enfants se lèveront, vous avez rêvé et cru.
Les femmes seules - ça arrive souvent...
Femmes seules, qui a volé votre bonheur ?
Combien de femmes dans mon pays sont mariées au célibat,
Elles portent dans leur cœur des mers d'amour, ces femmes seules...