Текст и перевод песни Олег Газманов - Погранзастава

Погранзастава

Зелёные погоны и звёзды на плечах,
Парит над нами наш орёл двуглавый.
Сегодня мы уходим служить в погранвойсках -
У нас в руках спокойствие державы!
Над КСП летают стремительно стрижи
И о границах ничего не знают,
А мы здесь охраняем родные рубежи,
Нас Родина на прочность проверяет.
Погранзастава, погранзастава:
Кому - звезда, кому - покой, кому-то - слава!
Погранзастава по периметру страны,
Мы начеку, мы в состоянии войны!
С любовью вспоминаем родной далёкий дом,
Девчонок, что успели в нас влюбиться.
Здесь только 45 секунд даётся на подъём,
Иначе нам не выжить на границе.
Опять в дозор уходим, сжимая автомат.
Мы стали здесь уверенней и строже.
Опять приказ, подъём, бросок, идём на перехват.
Граница на замке и щит надёжен!
На море и на суше, в полях, горах, лесах
Тяжёлый ратный труд несём мы гордо.
Зелёные погоны мы носим на плечах
И на своей земле стоим мы твёрдо!
Российские кордоны и деды, и отцы
Из века в век держали, погибая.
Ведь первый бой обычно принимают погранцы,
Собой родных и близких заслоняя!

Border Outpost

Green epaulets and stars upon our shoulders,
The double-headed eagle soars above.
Today we leave to serve in the border troops -
The nation's peace rests in our hands, my love!
Swifts fly swiftly above the headquarters,
Knowing nothing of borders or their might.
But we stand guard, protecting our native frontiers,
Our Motherland tests our strength day and night.
Border outpost, border outpost:
For some a star, for some peace, for some glory!
Border outposts around the country's perimeter,
We're alert, we're in a state of war, remember!
With love we recall our distant, dear home,
The girls who had time to fall in love with us.
Here, only 45 seconds are given to rise,
Otherwise, we wouldn't survive, my precious.
We leave on patrol again, clutching our rifles tight.
We've become more confident and stern here.
Another order, rise, dash, we go to intercept.
The border is locked, and the shield is secure, my dear!
On sea and land, in fields, mountains, and forests,
We carry out our heavy military duty with pride.
Green epaulets we wear upon our shoulders wide,
And on our land, we stand firm, side by side!
Russian cordons, our fathers and grandfathers too,
Held them for centuries, perishing in the fray.
For the first blow is usually taken by the border guards,
Shielding their loved ones, come what may!