Текст и перевод песни Олег Газманов - Погранзастава

Погранзастава

Зелёные погоны и звёзды на плечах,
Парит над нами наш орёл двуглавый.
Сегодня мы уходим служить в погранвойсках -
У нас в руках спокойствие державы!
Над КСП летают стремительно стрижи
И о границах ничего не знают,
А мы здесь охраняем родные рубежи,
Нас Родина на прочность проверяет.
Погранзастава, погранзастава:
Кому - звезда, кому - покой, кому-то - слава!
Погранзастава по периметру страны,
Мы начеку, мы в состоянии войны!
С любовью вспоминаем родной далёкий дом,
Девчонок, что успели в нас влюбиться.
Здесь только 45 секунд даётся на подъём,
Иначе нам не выжить на границе.
Опять в дозор уходим, сжимая автомат.
Мы стали здесь уверенней и строже.
Опять приказ, подъём, бросок, идём на перехват.
Граница на замке и щит надёжен!
На море и на суше, в полях, горах, лесах
Тяжёлый ратный труд несём мы гордо.
Зелёные погоны мы носим на плечах
И на своей земле стоим мы твёрдо!
Российские кордоны и деды, и отцы
Из века в век держали, погибая.
Ведь первый бой обычно принимают погранцы,
Собой родных и близких заслоняя!

Poste frontière

Des galons verts et des étoiles sur les épaules,
Notre double aigle plane au-dessus de nous.
Aujourd'hui, nous partons servir dans les troupes frontalières -
Le calme de la nation est entre nos mains !
Les martinets volent rapidement au-dessus du poste de contrôle
Et ne savent rien des frontières,
Mais nous sommes ici pour protéger les frontières de notre patrie,
La Patrie nous teste pour la force.
Poste frontière, poste frontière :
Pour certains - une étoile, pour certains - le repos, pour certains - la gloire !
Poste frontière sur le périmètre du pays,
Nous sommes sur nos gardes, nous sommes en état de guerre !
Avec amour, nous nous souvenons de notre maison lointaine,
Des filles qui ont réussi à tomber amoureuses de nous.
Ici, seulement 45 secondes sont allouées pour se lever,
Sinon, nous ne survivrons pas à la frontière.
Encore une fois, nous partons en patrouille, serrant notre fusil d'assaut.
Nous sommes devenus plus sûrs et plus stricts ici.
Encore une fois, l'ordre, le réveil, le sprint, nous allons intercepter.
La frontière est verrouillée et le bouclier est fiable !
Sur la mer et sur terre, dans les champs, les montagnes, les forêts
Nous portons avec fierté le lourd travail militaire.
Nous portons des galons verts sur les épaules
Et nous nous tenons fermement sur notre terre !
Les cordons russes, nos pères et nos grands-pères
D'âge en âge, ils ont gardé, mourant.
Après tout, le premier combat est généralement pris en charge par les gardes-frontières,
Protégeant nos proches !