Текст и перевод песни Олег Газманов - Последний сет

Последний сет

Удачный выход к сетке,
И мячик на ракетке,
И, кажется, всё верно, и правильный удар.
Но теннис - как рулетка,
И хоть удар твой меткий -
Чем кончится, не знаешь, пока матчбол не взял!
Тройной брейк-пойнт - отлично!
Запас уже приличный,
Но нервы на пределе, срывается удар.
Теперь нужна удача
И надо взять подачу,
И чтобы жёлтый мячик по линии попал!
Последний сет, и не хватает силы,
Дрожат колени и болит плечо.
Но в корте - парни и девушки России,
И есть контроль над теннисным мячом!
Четвёртый час на корте -
Послать бы теннис к чёрту!
Не двигаются ноги, спина опять болит.
Ну где же ты, удача,
И первая подача?
Но вот он, эйс, ребята, и публика свистит!
Удар твой - очень меткий,
На грунте видно метки.
Но твой соперник спорит, спускается судья.
Ты мечешься, как в клетке,
Ты разозлился крепко,
Ты бьёшь о грунт ракетку, а этого нельзя!
Ты многое теряешь:
На корте ты сгораешь,
Турниры, перелёты - расписан весь сезон.
Усталость, травмы, нервы:
Ну кто же будет первым?
Кто Шлем большой примерит - тот новый чемпион!

The Final Set

A perfect approach to the net,
The ball on my racket set,
And it seems all is right, the stroke precise and true.
But tennis is like roulette,
Even with your aim so keen,
You never know the end until the match point's through!
Triple break point - looking good!
A comfortable lead I've built,
But nerves are on the edge, my strokes begin to stray.
Now luck is what I need,
And to hold my serve indeed,
And for the yellow ball to land just right this way!
The final set, my strength is waning,
My knees are trembling, my shoulder aches with pain.
But on the court - the guys and girls of Russia,
And I have control over this tennis game!
The fourth hour on the court -
To hell with tennis, that's my thought!
My legs won't move, my back is hurting once again.
Oh, where are you, my luck,
And the first serve's powerful pluck?
But here it is, an ace, my friends, the crowd goes wild!
Your stroke - so very true,
The mark on clay is clear to view.
But your opponent argues, the umpire comes down.
You pace around like in a zoo,
Your anger fiercely grew,
You smash your racket on the ground, but that's a frown!
You're losing so much now,
Burning out on center court somehow,
Tournaments, flights - the whole season is planned.
Fatigue, injuries, and nerves,
Who will be the first to serve?
Who will wear the Grand Slam crown - the new champion grand!