Текст и перевод песни Олег Газманов - Прощай

Прощай

Прощай
Это значит, что мы никогда
Это значит, что нечем дышать
Это значит веками не спать
Стала слишком широкой кровать
Для меня одного
Прощай
Будет долго твой запах летать
И твой смех, отражаясь от стен
На бокалах звенеть и дрожать
В зеркалах нашу жизнь продолжать
Продолжать отражать
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали
Унося мою любовь
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой
Унесёт река печали
За собой
Прощай
Видно мы разучились прощать
Видно трудно так долго мечтать
Видно срок у любви всё же есть
Если стали мы к ней привыкать
От себя отпускать
Прощай
Видно где-то мы сбились с пути
И дороги назад не найти
Но в привычном тумане из слов
Продолжаем куда-то идти
Позабыв про любовь
И бессонными ночами
Рядом с женщиной чужой
Вспомню птиц, что так кричали
Унося мою любовь
И бессонными ночами
Боль накроет, как прибой
Унесёт река печали
За собой
Прощай
Я не верил, что такая будет боль
Прощай
Во Вселенной стало меньше на одну любовь
Прощай
Я не верил, что такая будет боль
Прощай
Во Вселенной стало меньше на одну любовь
Прощай

Adieu

Adieu
Cela signifie que nous ne serons jamais
Cela signifie qu'il n'y a plus d'air à respirer
Cela signifie des siècles à ne pas dormir
Le lit est devenu trop large
Pour moi seul
Adieu
Ton parfum va planer longtemps
Et ton rire, se réfléchissant sur les murs
Va résonner et trembler sur les verres
Va continuer à refléter notre vie dans les miroirs
Continuer à refléter
Et pendant les nuits blanches
À côté d'une femme étrangère
Je me souviendrai des oiseaux qui criaient
Emportant mon amour
Et pendant les nuits blanches
La douleur me submergera comme les vagues
La rivière emporte la tristesse
Avec elle
Adieu
Apparemment, nous avons désappris à pardonner
Apparemment, il est difficile de rêver si longtemps
Apparemment, l'amour a une date limite
Si nous avons pris l'habitude de l'aimer
Pour laisser partir
Adieu
Apparemment, nous nous sommes égarés quelque part
Et il n'y a pas de chemin du retour
Mais dans le brouillard habituel des mots
Nous continuons à aller quelque part
En oubliant l'amour
Et pendant les nuits blanches
À côté d'une femme étrangère
Je me souviendrai des oiseaux qui criaient
Emportant mon amour
Et pendant les nuits blanches
La douleur me submergera comme les vagues
La rivière emporte la tristesse
Avec elle
Adieu
Je ne croyais pas que la douleur serait si forte
Adieu
L'univers a perdu un amour
Adieu
Je ne croyais pas que la douleur serait si forte
Adieu
L'univers a perdu un amour
Adieu