Текст и перевод песни Олег Газманов - Салют весне

Салют весне

Пусть сегодня не до сна,
Выметает город стужа.
К нам опять придёт весна,
Звонко топая по лужам.
Чёрно-белая зима
Ничего пока не знает.
Свет прольётся на дома,
И снега опять растают.
Салют весне! Светлеет небо,
Всё меньше химии на стёклах у машин.
И даже в пробках,
Пока что робко,
Появляются улыбки без причин.
Теперь весна наступит раньше
В связи с глобальным потеплением Земли.
В киосках лето
В цветных буклетах
Приглашает на Мальдивы и Бали…
Салют весне! Она вернётся,
И, несмотря на колебания валют,
На перекрёстках
Опять подростки
Цветы весенние прохожим продают.
А я проснусь сегодня ночью
И расскажу любимой про цветные сны.
Под звон капели
Уйдут метели,
И мы качнём качели в сторону весны!
Салют весне! - поют мне птицы.
Салют метро, деревьям, паркам и садам!
Пора опять шататься по столице,
Пора влюбиться и опять попасть в капкан!

Salute to Spring

Let's stay awake tonight,
As the city sweeps away the cold.
Spring will come to us again,
Splashing loudly through the puddles.
Black and white winter
Knows nothing yet.
Light will pour on the houses,
And the snow will melt again.
Salute to spring! The sky brightens,
Less and less chemical grime on car windows.
And even in traffic jams,
Still timidly,
Smiles appear for no reason.
Now spring will come earlier
Due to global warming.
In kiosks, summer
In colorful brochures
Invites you to the Maldives and Bali...
Salute to spring! She will return,
And despite currency fluctuations,
At intersections
Teenagers again
Sell spring flowers to passers-by.
And I will wake up tonight
And tell my love about colorful dreams.
Under the sound of dripping,
Blizzards will leave,
And we will swing the swing towards spring!
Salute to spring! - the birds sing to me.
Salute to the metro, trees, parks and gardens!
It's time to wander around the capital again,
It's time to fall in love and fall into the trap again!