Текст и перевод песни Олег Газманов - Сибирский полк

Сибирский полк

Когда орда наёмников Европы
За Бонапартом вторглась зло творя
На бой кровавый весь народ поднялся
За отчий дом, за веру, за царя
Сначала наше войско отступало
Ведь супостатов вдовое против нас
Но это было только лишь начало
И вскоре свет для врага погас
Припев.
Сибирский полк
Из дальнего из Томска
Шагал без остановки,
Едва на бой поспел
Богатыри себя покрыли славой,
И наш орел двуглавый над ними пролетел.
Купцы и князи, и простые люди
Всё что нажили отдали в казну
Чтобы снарядить войска и ополчение
И чтоб Россия выиграла войну
Все как один, крестьяне и дворяне
В бою готовы голову сложить
Все понимали что судьба решалась
России нынче быть или не быть.
За тысячи вёрст, в Бородино спешили
И прямо с марша в битву по скорее
Сибиряки себя покрыли славой
Мы будем помнить тех богатырей
Когда беда и враг у границы.
Как монолит-отечество моё
Нас не сломить, свободой нашей птицы
Всегда развеют Мрака вороньё.

Le Régiment sibérien

Quand l'horde des mercenaires d'Europe
Sous Bonaparte, a envahi le mal qui se fait
Tout le peuple s'est levé pour un combat sanglant
Pour la maison natale, pour la foi, pour le tsar
Au début, notre armée a reculé
Car les ennemis étaient dix fois plus nombreux que nous
Mais ce n'était que le début
Et bientôt la lumière a disparu pour l'ennemi
Refrain.
Le Régiment sibérien
De loin, de Tomsk
Il a marché sans arrêt,
À peine il s'est rendu au combat
Les héros se sont couverts de gloire,
Et notre aigle bicéphale a volé au-dessus d'eux.
Marchands et princes, et gens ordinaires
Tout ce qu'ils ont gagné a été remis au trésor
Pour équiper les armées et la milice
Et pour que la Russie remporte la guerre
Tous comme un seul homme, paysans et nobles
Prêts à mourir au combat
Tous ont compris que le destin se jouait
La Russie doit être ou ne pas être.
Sur des milliers de kilomètres, ils se sont précipités à Borodino
Et tout droit de la marche vers la bataille le plus vite possible
Les Sibériens se sont couverts de gloire
Nous nous souviendrons de ces héros
Quand la calamité et l'ennemi sont à la frontière.
Comme un monolithe - mon pays natal
Nous ne pouvons pas être brisés, par la liberté de nos oiseaux
Pour toujours disperser la bande noire des corbeaux.