Текст и перевод песни Олег Газманов - Скорая помощь

Скорая помощь

Если лопнет колесо, а хирурга ждёт больной
А он скальпель позабыл и ругается с женой
Ты скажи себе: "Пускай!" на закате злого дня
Лишь бы кто-то меня ждал, лишь бы кто-то ждал меня
Если все твои дела покатились под откос
И вдоль чёрной полосы ты понёсся будто пёс
Ты скажи себе: "Пускай!" на закате злого дня
Лишь бы кто-то меня ждал, лишь бы кто-то ждал меня
И помощь скорая придёт
Дадут понюхать нашатырь
И что-то сделают, и будет всё путём
Ты скажешь доктору: "Привет!"
И улыбнёшься всем в ответ
И будешь жить ещё на свете много лет
Если объявили старт, но в ракете вспомнишь вдруг
Что сегодня как назло ты не выключил утюг
Ты скажи себе: "Пускай!" на закате злого дня
Лишь бы кто-то меня ждал, лишь бы кто-то ждал меня
Если твой любимый пёс туфли новые жуёт
В домофон твоя любовь голос твой не узнаёт
Ты скажи себе: "Пускай!" на закате злого дня
Лишь бы кто-то меня ждал, лишь бы кто-то ждал меня
И помощь скорая придёт
Дадут понюхать нашатырь
И что-то сделают, и будет всё путём
Ты скажешь доктору: "Привет!"
И улыбнёшься всем в ответ
И будешь жить ещё на свете много лет
По утрам пей кефир
За друзей своих держись
Ведь по-русски "Миру мир"
По-английски "Peace-у peace"
По утрам пей кефир
За страну свою держись
Ведь по-русски "Миру мир"
По-английски "Peace-у peace"
И помощь скорая придёт
Дадут понюхать нашатырь
И что-то сделают, и будет всё путём
Ты скажешь доктору: "Привет!"
И улыбнёшься всем в ответ
И будешь радовать подругу много лет
И много раз с друзьями встретишь ты рассвет
И будешь жить ещё на свете много лет

Premiers secours

Si une roue éclate et qu'un chirurgien attend un patient
Et qu'il a oublié son scalpel et se dispute avec sa femme
Dis-toi : "Laisse faire !" au crépuscule d'une mauvaise journée
Pourvu que quelqu'un m'attende, pourvu que quelqu'un m'attende
Si toutes tes affaires se sont écroulées
Et que tu as couru le long d'une ligne noire comme un chien
Dis-toi : "Laisse faire !" au crépuscule d'une mauvaise journée
Pourvu que quelqu'un m'attende, pourvu que quelqu'un m'attende
Et les premiers secours arriveront
Ils te feront sentir de l'ammoniaque
Et ils feront quelque chose, et tout ira bien
Tu diras au médecin : "Salut !"
Et tu souriras à tout le monde en retour
Et tu vivras encore sur terre pendant de nombreuses années
Si le départ a été annoncé, mais que tu te souviens soudainement dans la fusée
Qu'aujourd'hui, par malchance, tu n'as pas éteint le fer à repasser
Dis-toi : "Laisse faire !" au crépuscule d'une mauvaise journée
Pourvu que quelqu'un m'attende, pourvu que quelqu'un m'attende
Si ton chien bien-aimé mâche de nouvelles chaussures
Que ta bien-aimée ne reconnaisse pas ta voix dans l'interphone
Dis-toi : "Laisse faire !" au crépuscule d'une mauvaise journée
Pourvu que quelqu'un m'attende, pourvu que quelqu'un m'attende
Et les premiers secours arriveront
Ils te feront sentir de l'ammoniaque
Et ils feront quelque chose, et tout ira bien
Tu diras au médecin : "Salut !"
Et tu souriras à tout le monde en retour
Et tu vivras encore sur terre pendant de nombreuses années
Bois du kéfir le matin
Tiens bon pour tes amis
Parce qu'en russe "Paix au monde"
En anglais "Paix à la paix"
Bois du kéfir le matin
Tiens bon pour ton pays
Parce qu'en russe "Paix au monde"
En anglais "Paix à la paix"
Et les premiers secours arriveront
Ils te feront sentir de l'ammoniaque
Et ils feront quelque chose, et tout ira bien
Tu diras au médecin : "Salut !"
Et tu souriras à tout le monde en retour
Et tu ravirons ta petite amie pendant de nombreuses années
Et vous rencontrerez le lever du soleil avec des amis maintes et maintes fois
Et tu vivras encore sur terre pendant de nombreuses années