Текст и перевод песни Олег Газманов - Что такое любовь

Что такое любовь

Она не знала, что такое любовь,
Она не верила безумным словам
И повторяла всем вокруг вновь и вновь,
Что от поклонников болит голова.
Употребляя свежевыжатый сок,
В вечерней маске из сырых овощей
Глотала телесериальный поток,
Не понимая натуральных вещей.
Ну а я был всегда,
Ну а я был всегда рядом с ней…
Что такое любовь,
Что такое любовь?
Это дни без покоя и сна.
Если рядом любовь,
Если рядом любовь,
Значит, в сердце ворвалась весна.
Её папА служил в войсках МВД,
Её мамА держала выставку мод.
А младший брат пускал кораблик в биде
И был безумно счастлив, выпив компот.
Когда все звуки затихали вдали
И загорались огоньки фонарей,
Я ей не снился от зари до зари:
Ей голубых хотелось,
Ей голубых хотелось…
Ей голубых хотелось принца кровей!.

Qu'est-ce que l'amour

Tu ne savais pas ce qu'est l'amour,
Tu ne croyais pas à ces mots insensés
Et tu répétais à tous ceux qui t'entouraient encore et encore,
Que tu avais mal à la tête à cause de tes admirateurs.
En consommant du jus fraîchement pressé,
Dans un masque du soir fait de légumes crus
Tu avalais le flux des séries télévisées,
Ne comprenant pas les choses naturelles.
Et moi, j'étais toujours,
Et moi, j'étais toujours là, à tes côtés...
Qu'est-ce que l'amour,
Qu'est-ce que l'amour?
Ce sont des jours sans repos ni sommeil.
S'il y a de l'amour près de toi,
S'il y a de l'amour près de toi,
Cela signifie que le printemps a envahi ton cœur.
Ton père servait dans les forces du ministère de l'intérieur,
Ta mère organisait des expositions de mode.
Et ton petit frère lançait un bateau dans la baignoire
Et était incroyablement heureux après avoir bu du jus de fruits.
Lorsque tous les sons se taisaient au loin
Et que les lampadaires s'allumaient,
Je ne te rêvais pas du matin au soir :
Tu voulais des bleus,
Tu voulais des bleus...
Tu voulais un prince bleu de sang!.