Текст и перевод песни Олег Газманов - Этот день

Этот день

я сегодня убегу
К самой ветреной девчонке,
я сегодня пропаду,
Загуляю до зари.
Будет мне всю ночь шептать
Ее голос, нежный, тонкий,
И с распухших губ слетать
Птицы жаркие любви.
Припев
Запрягай этот день
Вместо тройки лошадей,
Пусть несется он вскачь,
Обгоняя свою тень.
Запрягай этот миг,
Пусть сгорает он огнем,
Чтобы мы когда-то
Вспомнили о нем.
Буду ей шептать слова,
И, внезапно в них поверив,
Прямо в небо упаду
На лучистую звезду.
И закружит горизонт
Нас в небесной карусели,
И с любимой на руках
В облаках я пропаду.
Дни надежды и мечты
Пролетели, как метели.
Побелели я и ты,
Повзрослели, поседели.
Но не гаснет огонек
Нашей юности мятежной.
Тот не будет одинок,
Чья душа горит, как прежде.

This Day

I will run away today
To the girl as free as the wind,
I will disappear today,
And revel until dawn.
Her voice, gentle and delicate,
Will whisper to me all night long,
And from her swollen lips will fly
The fiery birds of love.
Chorus
Harness this day
Instead of a troika of horses,
Let it gallop away,
Overtaking its own shadow.
Harness this moment,
Let it burn with fire,
So that someday we
Will remember it.
I will whisper words to her,
And, suddenly believing in them,
I will fall straight into the sky
Onto a radiant star.
And the horizon will spin us
In a celestial carousel,
And with my beloved in my arms
I will disappear into the clouds.
Days of hope and dreams
Have flown by like blizzards.
You and I have turned white,
We have matured, we have grown old.
But the flame does not fade
Of our rebellious youth.
He will not be alone,
Whose soul burns as before.