Текст и перевод песни 關正傑 - Tian Can Bian - Zai Yu Tian Bi Gao

Tian Can Bian - Zai Yu Tian Bi Gao

獨自在山坡
高處未算高
命運在冷笑
暗示全無路
浮雲遊身邊
發出警告
我高視闊步
雖知此山頭
猛虎滿佈
膽小非英雄
決不願停步
冷眼對血路
寂寞是命途
明月映山崗
倍覺孤高
拋開愛慕
飽遭煎熬
早知代價高
絲方吐盡
繭中天蠶
必須破籠牢
獨自在山坡
高處未算高
命運在冷笑
暗示全無路
浮雲遊身邊
發出警告
我高視闊步
雖知此山頭
猛虎滿佈
膽小非英雄
決不願停步
冷眼對血路
寂寞是命途
明月映山崗
倍覺孤高
拋開愛慕
飽遭煎熬
早知代價高
絲方吐盡
繭中天蠶
必須破籠牢
一生稱英雄
永不信命數
經得起波濤
更感激傲
抹去了眼淚
背上了憤怒
讓我攀險峰
再與天比高

Tian Can Bian - Zai Yu Tian Bi Gao

Seul sur la colline
Le sommet n'est pas si haut
Le destin se moque
Sugérant qu'il n'y a aucun chemin
Les nuages ​​errent autour de moi
Émettant des avertissements
Je marche la tête haute
Bien que je sache que cette colline
Est pleine de tigres
La peur n'est pas la marque d'un héros
Je ne veux pas m'arrêter
Je regarde froidement le chemin sanglant
La solitude est mon destin
La lune éclaire la colline
Renforçant la sensation d'isolement
J'abandonne l'amour
Je souffre
Je savais que le prix serait élevé
Le fil se termine
Le ver à soie dans son cocon
Doit briser sa prison
Seul sur la colline
Le sommet n'est pas si haut
Le destin se moque
Sugérant qu'il n'y a aucun chemin
Les nuages ​​errent autour de moi
Émettant des avertissements
Je marche la tête haute
Bien que je sache que cette colline
Est pleine de tigres
La peur n'est pas la marque d'un héros
Je ne veux pas m'arrêter
Je regarde froidement le chemin sanglant
La solitude est mon destin
La lune éclaire la colline
Renforçant la sensation d'isolement
J'abandonne l'amour
Je souffre
Je savais que le prix serait élevé
Le fil se termine
Le ver à soie dans son cocon
Doit briser sa prison
Toute ma vie, j'ai été un héros
Je n'ai jamais cru au destin
J'ai survécu aux tempêtes
Je suis reconnaissant pour mon arrogance
J'ai essuyé mes larmes
J'ai embrassé la colère
Laisse-moi gravir les sommets
Et rivaliser avec le ciel