Текст и перевод песни 關正傑 - Zai Yuen Ye Shang

Zai Yuen Ye Shang

在原野上 任我独行
自由岁月 伴我此生
去复来骑着马 奔跑扑扑风沙
快乐无须说话
自由领域 愿我独寻
在原野上 渡过一生
我愿常乘着马 奔跑扑扑风沙
快乐无用说话

长夜是我的知己不必怕
营幕是我的家 去复来骑着马
牲口那怕风沙 野地遥望晚霞

在原野上 任我独行
自由岁月 伴我此生
去复来骑着马 奔跑扑扑风沙
快乐无须说话
自由领域 愿我独寻
在原野上 渡过一生
我愿常乘着马 奔跑扑扑风沙
快乐无用说话
长夜是我的知己不必怕
营幕是我的家 去复来骑着马
牲口那怕风沙 野地遥望晚霞
在原野上 任我独行
自由岁月 伴我此生
去复来骑着马 奔跑扑扑风沙
快乐无须说话

Dans les champs

Dans les champs, je marche seul
Les années libres, ma compagne à vie
Je vais et viens à cheval, courant dans le vent et le sable
Le bonheur n'a pas besoin de mots
Le royaume de la liberté, je veux le trouver seul
Dans les champs, je passerai toute ma vie
Je veux toujours monter à cheval, courir dans le vent et le sable
Le bonheur n'a pas besoin de mots

La nuit est ma confidente, n'aie pas peur
Le campement est ma maison, je vais et viens à cheval
Le bétail n'a peur ni du vent ni du sable, dans la nature sauvage, je contemple le coucher de soleil

Dans les champs, je marche seul
Les années libres, ma compagne à vie
Je vais et viens à cheval, courant dans le vent et le sable
Le bonheur n'a pas besoin de mots
Le royaume de la liberté, je veux le trouver seul
Dans les champs, je passerai toute ma vie
Je veux toujours monter à cheval, courir dans le vent et le sable
Le bonheur n'a pas besoin de mots
La nuit est ma confidente, n'aie pas peur
Le campement est ma maison, je vais et viens à cheval
Le bétail n'a peur ni du vent ni du sable, dans la nature sauvage, je contemple le coucher de soleil
Dans les champs, je marche seul
Les années libres, ma compagne à vie
Je vais et viens à cheval, courant dans le vent et le sable
Le bonheur n'a pas besoin de mots