一個秋天 - 關正傑 перевод на немецкий

一個秋天

從春天孤單的走進了秋天
從秋天互相不知愛戀
祇知秋意動人
祇知相對到清晨秋天可愛 但太短

從秋天孤單的走進了冬天
而秋天依依不捨昨天
天邊一片白雲
秋色一抹變灰沈天天想妳 是永遠

秋 (葉絮落) 因妳亦留戀
秋 (熱愛過) 因妳倍悽酸
秋 (有飄散) 絲絲記憶絲絲眷戀
明天不會改變

月如梭 同樣秋天一個
寧靜星光不感生疏
月如梭 呆在秋天的我
人物心境不似當初
秋天可否再等等我

從秋天孤單的走進了冬天
而秋天依依不捨昨天
天邊一片白雲
秋色一抹變灰沈天天想妳 是永遠

秋 (葉絮落) 因妳亦留戀
秋 (熱愛過) 因妳倍悽酸
秋 (有飄散) 絲絲記憶絲絲眷戀
明天不會改變

月如梭 同樣秋天一個
寧靜星光不感生疏
月如梭 呆在秋天的我
人物心境不似當初

月如梭 同樣秋天一個
寧靜星光不感生疏
月如梭 呆在秋天的我
人物心境不似當初
秋天可否再等等你

秋天可否再等我

Ein Herbst

Vom Frühling einsam in den Herbst gegangen,
Im Herbst wussten wir noch nichts von unserer Liebe zueinander.
Wussten nur, dass der Herbstzauber bewegend ist,
Wussten nur, dass wir uns bis zum Morgengrauen gegenübersaßen. Der Herbst ist schön, aber zu kurz.

Vom Herbst einsam in den Winter gegangen,
Und der Herbst klammert sich sehnsüchtig an das Gestern.
Am Horizont eine weiße Wolke,
Die Herbstfarbe verblasst zu trübem Grau. Jeden Tag an dich denken, das ist für immer.

Herbst (Blätter fallen), wegen dir verweile ich noch.
Herbst (Liebe war heiß), wegen dir doppelt wehmütig.
Herbst (verweht), Fäden der Erinnerung, Fäden der Sehnsucht.
Morgen wird sich nichts ändern.

Der Mond eilt dahin, wieder ein Herbst allein.
Das ruhige Sternenlicht fühlt sich nicht fremd an.
Der Mond eilt dahin, ich, erstarrt im Herbst.
Person und Gemütszustand sind nicht mehr wie damals.
Herbst, kannst du vielleicht noch auf mich warten?

Vom Herbst einsam in den Winter gegangen,
Und der Herbst klammert sich sehnsüchtig an das Gestern.
Am Horizont eine weiße Wolke,
Die Herbstfarbe verblasst zu trübem Grau. Jeden Tag an dich denken, das ist für immer.

Herbst (Blätter fallen), wegen dir verweile ich noch.
Herbst (Liebe war heiß), wegen dir doppelt wehmütig.
Herbst (verweht), Fäden der Erinnerung, Fäden der Sehnsucht.
Morgen wird sich nichts ändern.

Der Mond eilt dahin, wieder ein Herbst allein.
Das ruhige Sternenlicht fühlt sich nicht fremd an.
Der Mond eilt dahin, ich, erstarrt im Herbst.
Person und Gemütszustand sind nicht mehr wie damals.

Der Mond eilt dahin, wieder ein Herbst allein.
Das ruhige Sternenlicht fühlt sich nicht fremd an.
Der Mond eilt dahin, ich, erstarrt im Herbst.
Person und Gemütszustand sind nicht mehr wie damals.
Herbst, kannst du vielleicht noch auf dich warten?

Herbst, kannst du vielleicht noch auf mich warten?