Текст и перевод песни 關正傑 - 与你一生度过

与你一生度过

看看今天你在陪伴我 分享一生福与祸
几许风波已是齐渡过 我已不记心中错
偶尔亦记得那次初相识 你笑得多么妙
每晚夜也都有你来伴我 与我一生渡过
怎得他朝你亦陪伴我 分享一生福与祸
欢声今天四面围住我 我已感到开心过
你会问有天我会否别去 爱意会否失掉
我说在这刻这个仍是我 与你一生渡过

看看今天你在陪伴我 分享一生福与祸
几许风波已是齐渡过 我已不记心中错
你会问有天我会否别去 爱意会否失掉
我说在这刻这个仍是我 与你一生渡过

Passer toute ma vie avec toi

Regarde, tu es à mes côtés aujourd'hui, partageant le bonheur et les malheurs de toute une vie
Nous avons traversé tant de tempêtes ensemble, j'ai oublié mes erreurs du passé
Parfois, je me souviens de notre première rencontre, tu riais si merveilleusement bien
Chaque soir, tu es là pour me tenir compagnie, passer toute ma vie avec toi
Comment pourrais-je un jour te quitter, partager le bonheur et les malheurs de toute une vie avec toi
La joie m'entoure de tous côtés aujourd'hui, je me sens tellement heureux
Tu me demandes si un jour je partirai, si mon amour s'éteindra
Je te réponds que c'est toujours moi, à ce moment précis, qui veut passer toute ma vie avec toi

Regarde, tu es à mes côtés aujourd'hui, partageant le bonheur et les malheurs de toute une vie
Nous avons traversé tant de tempêtes ensemble, j'ai oublié mes erreurs du passé
Tu me demandes si un jour je partirai, si mon amour s'éteindra
Je te réponds que c'est toujours moi, à ce moment précis, qui veut passer toute ma vie avec toi