Текст и перевод песни 關正傑 - 两忘烟水里

电视剧《天龙八部》片尾曲
男：女儿意 英雄痴
吐尽恩义情深几许
女：塞外约 枕畔诗
心中也留多少醉
男：磊落志 天地心
倾出挚诚不会悔
女：献尽爱 竟是哀
风中化成唏嘘句
男：笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍叹）
此刻我乘风远去（无可奈）
往日意 今日痴（从今痴泪）
合：他朝两忘烟水里

男：磊落志 天地心
倾出挚诚不会悔
女：献尽爱 竟是哀
风中化成唏嘘句
男：笑莫笑 悲莫悲（女：凝悲忍叹）
此刻我乘风远去（无可奈）
往日意 今日痴（从今痴泪）
合：他朝两忘烟水里
往日意 今日痴（从今痴泪）
合：他朝两忘烟水里

Финальная песня телесериала "Восемь небесных драконов"
Мужчина: Моя дочь сумасшедшая
Выплесните немного доброты и привязанности
Женщина: Стихи у подушки за пределами розетки
Сколько опьянения осталось в моем сердце
Мужчина: Лей Луочжи Тяньдисинь
Излейте свою искренность и не пожалеете об этом
Женщина: Грустно отдавать всю свою любовь
Ветер превращается во вздох
Мужчина: Улыбайся, не смейся, не грусти, не грусти (женщина: Сгущай печаль и терпи вздохи)
В этот момент я мчусь на ветру прочь (делать нечего)
Прошлое сегодня безумно (отныне безумные слезы)
Он: Он посмотрел на две сигареты в воде

Мужчина: Лей Луочжи Тяньдисинь
Излейте свою искренность и не пожалеете об этом
Женщина: Грустно отдавать всю свою любовь
Ветер превращается во вздох
Мужчина: Улыбайся, не смейся, не грусти, не грусти (женщина: Сгущай печаль и терпи вздохи)
В этот момент я мчусь на ветру прочь (делать нечего)
Прошлое сегодня безумно (отныне безумные слезы)
Он: Он посмотрел на две сигареты в воде
Прошлое сегодня безумно (отныне безумные слезы)
Он: Он посмотрел на две сигареты в воде