人在旅途灑淚時 - 電視劇 “人在江湖 ” 插曲 - 關正傑 , 雷安娜 перевод на немецкий

人在旅途灑淚時 - 電視劇 “人在江湖 ” 插曲

明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
要退后也恨遲
誰謂抉擇最容易
前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
看遠路正漫漫
人在旅途洒淚時
淚已流正為你重情義
淚干了在懷念往事
心中有約誓永難移
期望有日相會時

明白世途多麼險阻
令你此時三心兩意
要退后也恨遲
誰謂抉擇最容易
前路渺茫請君三思
問你可曾心生悔意
看遠路正漫漫
人在旅途洒淚時
淚已流正為你重情義
淚干了在懷念往事
中有約誓永難移
期望有日相會時
人在這時怎麼啟齒
萬語千言怎表愛意
看夕陽正艷紅
誰料正是哭別時
人在旅途洒淚時
期望有日相會時

Tränen auf der Lebensreise - Lied aus der Serie "Menschen in der Welt"

Ich weiß, wie gefährlich die Welt sein kann
Doch jetzt zögerst du hin und her
Auch der Rückweg ist zu spät
Wer sagt, die Wahl wär einfach nur
Der Pfad ist dunkel, denk nochmal nach
Frag dich, ob du es schon bereust
Der Weg vor uns ist weit und lang
Tränen auf der Lebensreise
Meine Tränen fließen aus Treue
Getrocknet, doch die Erinn’rung bleibt
Ein Versprechen, das nie vergeht
Hoffnung auf ein Wiedersehen

Ich weiß, wie gefährlich die Welt sein kann
Doch jetzt zögerst du hin und her
Auch der Rückweg ist zu spät
Wer sagt, die Wahl wär einfach nur
Der Pfad ist dunkel, denk nochmal nach
Frag dich, ob du es schon bereust
Der Weg vor uns ist weit und lang
Tränen auf der Lebensreise
Meine Tränen fließen aus Treue
Getrocknet, doch die Erinn’rung bleibt
Ein Versprechen, das nie vergeht
Hoffnung auf ein Wiedersehen
Wie soll ich jetzt die Worte finden
Tausend Worte, doch keine reicht
Die Sonne geht so schön unter
Doch es ist Zeit, Abschied zu nehmen
Tränen auf der Lebensreise
Hoffnung auf ein Wiedersehen