Текст и перевод песни 關正傑 - 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
疾風吹勁
人在江湖
見盡世情
The
fierce
wind
rages,
the
man
in
the
Jianghu
sees
the
world
為你
我灑血時
從未怨命
For
you,
I
will
shed
blood
without
complaint
莫非今日
重遇之時已像晚晴
Unexpectedly
today,
this
reunion
is
like
a
moment
in
the
evening
面對瞬息繽紛
瞬息孤清
Facing
the
bustling
crowds
and
lonely
moments
in
an
instant
莫再問你我這段歡樂日子可永遠
Don't
ask
me
whether
the
joyful
times
between
you
and
me
will
last
forever
相信原是注定
I
believe
this
was
fate
命運如謎
更惹熱淚
Fate
is
a
puzzle,
causing
more
tears
簌簌冷雨混著哭聲
The
cold
rain
falls
with
the
sound
of
sobbing
自非甘願
流落江湖有負厚情
Certainly
not
willing
to
fall
into
despair,
I
have
let
you
down
為你
我闖刀山
情願送命
For
you,
I
will
rush
through
mountains
of
knives,
willing
to
give
my
life
若你為我送別
若有再會
If
you
see
me
off
and
if
we
meet
again
亦盼約誓重認
I
hope
our
vows
will
be
renewed
Оцените перевод
1
英雄出少年
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
2 月亮照高原
3 相對無言
4 新的希望
5 盡在不言中
6 龍的傳人
7 恨綿綿
8 漁舟唱晚
9 變色龍
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲
12 新變色龍 - 麗的長篇劇《新變色龍》主題曲
13 楚留香 - 無綫武俠劇《楚留香》主題曲
14 人在江湖 - 麗的電視劇"人在江湖"主題曲
15 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
16 醉紅塵
17 碧海青天 (電視劇《賴布衣》歌曲)
18 在原野上
19 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
20 情愛幾多哀
21 遲早是一對
22 詠梅
23 天籟...星河傳說
24 祝福
25 莫徬徨
26 雪中情
27 我要走天涯
28 是誰沉醉
29 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
30 漫漫前路
31 良夜好歌聲 - 香港電台《良夜好歌聲》主題曲
32 明日再明日
33 救世者 - 電影《救世者》主題曲
34 落日在何處
35 星
36 我自問(麗的電視劇 "大昏迷" 插曲)
37 一點燭光
38 小生命
39 愛的音訊
40 在那遙遠的地方
41 常在我心間...愛你不分早晚
42 倆忘煙水裡
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.