Текст и перевод песни 關正傑 - 制止情和恨

制止情和恨

曾被劝珍惜此缘和份
用时间修补分裂印
留下来只因责任还未了
尽责的同时大家强忍
谁又会不珍惜缘和份
奈何两心经已不是近
甜蜜如烟消 恶梦随又至
令两心同时受到煎熬的苦困
忍一天 苦万分
尽都转化做怨恨
再挑剔谁都过份
唯求静静下决定 在深思追问
是否相憎都要共一生
沉痛的制止情和恨
让神智松绑不受困
如未曾沧海你莫来奉劝
若你真明了 定会知我悲不禁

谁又会不珍惜缘和份
奈何两心经已不是近
甜蜜如烟消 恶梦随又至
令两心同时受到煎熬的苦困
忍一天 苦万分
尽都转化做怨恨
再挑剔谁都过份
唯求静静下决定 在深思追问
是否相憎都要共一生
沉痛的制止情和恨
让神智松绑不受困
如未曾沧海你莫来奉劝
若你真明了 定会知我悲不禁
如未曾沧海你莫来奉劝
若你真明了 定会知我悲不禁

Arrêter l'amour et la haine

On m'a conseillé de chérir ce lien et cette part
De réparer les fissures du temps
Je suis resté car mes responsabilités ne sont pas encore terminées
Tout en assumant nos responsabilités, nous endurons tous
Qui ne chérirait pas ce lien et cette part
Hélas, nos deux cœurs ne sont plus si proches
Le bonheur s'est envolé comme de la fumée, le cauchemar est revenu
Causant un tourment incessant à nos deux cœurs
Chaque jour de patience, une torture
Tout se transforme en rancœur
Tout reproche est exagéré
Je cherche la paix pour prendre une décision, réfléchir
Devons-nous partager une vie même si nous nous détestons ?
Une douleur profonde, arrête l'amour et la haine
Libère mon esprit de sa prison
Si tu n'as pas traversé l'océan, ne me donne pas de conseils
Si tu comprends vraiment, tu devras reconnaître ma tristesse insoutenable

Qui ne chérirait pas ce lien et cette part
Hélas, nos deux cœurs ne sont plus si proches
Le bonheur s'est envolé comme de la fumée, le cauchemar est revenu
Causant un tourment incessant à nos deux cœurs
Chaque jour de patience, une torture
Tout se transforme en rancœur
Tout reproche est exagéré
Je cherche la paix pour prendre une décision, réfléchir
Devons-nous partager une vie même si nous nous détestons ?
Une douleur profonde, arrête l'amour et la haine
Libère mon esprit de sa prison
Si tu n'as pas traversé l'océan, ne me donne pas de conseils
Si tu comprends vraiment, tu devras reconnaître ma tristesse insoutenable
Si tu n'as pas traversé l'océan, ne me donne pas de conseils
Si tu comprends vraiment, tu devras reconnaître ma tristesse insoutenable