Текст и перевод песни 關正傑 - 制止情和恨

制止情和恨

曾被劝珍惜此缘和份
用时间修补分裂印
留下来只因责任还未了
尽责的同时大家强忍
谁又会不珍惜缘和份
奈何两心经已不是近
甜蜜如烟消 恶梦随又至
令两心同时受到煎熬的苦困
忍一天 苦万分
尽都转化做怨恨
再挑剔谁都过份
唯求静静下决定 在深思追问
是否相憎都要共一生
沉痛的制止情和恨
让神智松绑不受困
如未曾沧海你莫来奉劝
若你真明了 定会知我悲不禁

谁又会不珍惜缘和份
奈何两心经已不是近
甜蜜如烟消 恶梦随又至
令两心同时受到煎熬的苦困
忍一天 苦万分
尽都转化做怨恨
再挑剔谁都过份
唯求静静下决定 在深思追问
是否相憎都要共一生
沉痛的制止情和恨
让神智松绑不受困
如未曾沧海你莫来奉劝
若你真明了 定会知我悲不禁
如未曾沧海你莫来奉劝
若你真明了 定会知我悲不禁

Остановить любовь и ненависть

Мне советовали ценить наши узы,
Временем залечить душевные раны.
Оставался я лишь из-за долга неисполненного,
Исполняя его, мы оба терпели.
Кто ж не ценит узы и нашу долю?
Но сердца наши уже далеки.
Сладкие мгновения как дым рассеялись, кошмары вернулись,
И оба сердца мучаются в горькой неволе.
Терпеть один день — страдать тысячу раз,
Все превращается в ненависть и злость.
Упрекать друг друга — уже слишком,
Лишь в тишине хочу принять решение, в глубоких раздумьях спросить себя,
Должны ли мы ненавидеть друг друга всю жизнь?
С болью останавливаю любовь и ненависть,
Освобождаю разум из этой тюрьмы.
Если ты не познала горечь утрат, не советуй мне,
Если бы ты поняла, ты бы знала мою печаль без края.

Кто ж не ценит узы и нашу долю?
Но сердца наши уже далеки.
Сладкие мгновения как дым рассеялись, кошмары вернулись,
И оба сердца мучаются в горькой неволе.
Терпеть один день — страдать тысячу раз,
Все превращается в ненависть и злость.
Упрекать друг друга — уже слишком,
Лишь в тишине хочу принять решение, в глубоких раздумьях спросить себя,
Должны ли мы ненавидеть друг друга всю жизнь?
С болью останавливаю любовь и ненависть,
Освобождаю разум из этой тюрьмы.
Если ты не познала горечь утрат, не советуй мне,
Если бы ты поняла, ты бы знала мою печаль без края.
Если ты не познала горечь утрат, не советуй мне,
Если бы ты поняла, ты бы знала мою печаль без края.