Текст и перевод песни 關正傑 - 在那遙遠的地方

在那遙遠的地方

在记忆里那地方
有个活泼俏女郎
令到小伙子每天帐幕过
忍不住要转身张望

愉快的笑脸没法挡
那样甜美胜蜜糖
没法抵抗水一般眼睛
好比夜里光辉月亮
愿意抛去梦想
永远伴你去牧羊
让我可以天天伴你
欣赏你的举止面庞
若你许我伴脚边
我愿能变作白羊
让你高高举起马鞭
轻轻地啊鞭打背上
在记忆里那地方
有个活泼俏女郎
令到小伙子每天帐幕过
忍不住要转身张望

В том далёком краю

В моей памяти, в том краю,
Живёт девушка, чудо какое,
Заставляет парня каждый день мечтать,
Невольно оборачиваться и смотреть.

Твоей радостной улыбке нет преград,
Она слаще самого сладкого мёда,
Не могу противиться твоим глазам, как воде,
Словно луна, сияющая в ночи.
Готов оставить все свои мечты,
Вечно быть с тобой, пасти овец.
Позволь мне каждый день быть рядом,
Любоваться твоей красотой и грацией.
Если позволишь быть у твоих ног,
Я готов стать белым ягнёнком,
Чтобы ты высоко подняла свой кнут,
И нежно била меня по спине.
В моей памяти, в том краю,
Живёт девушка, чудо какое,
Заставляет парня каждый день мечтать,
Невольно оборачиваться и смотреть.