Текст и перевод песни 關正傑 - 在那遥远的地方

在那遥远的地方

在那遙遠的地方

在記憶裡那地方
有個活潑俏女郎
令到小伙子每天帳幕過
忍不住要轉身張望

愉快的笑臉沒法擋
那樣甜美勝蜜糖
沒法抵抗水一般眼睛
好比夜裡光輝月亮

願意拋去夢想
永遠伴你去牧羊
讓我可以天天伴你
欣賞你的舉止與面龐

若你許我伴腳邊
我願能變作白羊
讓你高高舉起馬鞭
輕輕地啊鞭打背上

在記憶裡那地方
有個活潑俏女郎
令到小伙子每天帳幕過
忍不住要轉身張望

Faraway Place

In that distant place

In that place in my memory
There was a lively and pretty girl
Who made a young man live in a tent every day
Couldn't help but turn around and look

Can't resist your water-like eyes
A pleasant smile that can't be stopped
So sweet, like honey
Like the bright moon in the night

Willing to give up my dreams
To herd sheep with you forever
Let me stay with you every day
Appreciate your demeanor and face

If you allow me to accompany you
I wish I could turn into a white sheep
Let you hold the whip high
Gently whip on my back

In that place in my memory
There was a lively and pretty girl
Who made a young man live in a tent every day
Couldn't help but turn around and look