大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲 - 關正傑 перевод на немецкий

大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲

大地恩情

啊 啊 啊 啊 啊 啊
河水彎又彎 冷然說憂患
別我鄉里時 眼淚一串濕衣衫

人於天地中 似螻蟻千萬
獨我苦笑離群 當日抑憤鬱心間

若有輕舟強渡 有朝必定再返
水漲水退 難免起落數番
大地倚在河畔 水聲輕說變幻
夢裡依稀滿地青翠 但我鬢上已斑斑

Gnade der Erde - Titellied der Fernsehserie "Gnade der Erde"

Gnade der Erde

Ah Ah Ah Ah Ah Ah
Der Fluss windet und schlängelt sich, kühl erzählt er von Kummer und Not.
Als ich mein Heimatdorf verließ, nässte eine Kette von Tränen mein Gewand.

Der Mensch zwischen Himmel und Erde ist wie Myriaden von Ameisen.
Ich allein, mit bitterem Lächeln, verließ die Menge, an jenem Tag füllten unterdrückter Groll und Schwermut mein Herz.

Gäbe es ein leichtes Boot, die Überfahrt zu wagen, eines Tages kehrte ich gewiss zurück.
Das Wasser steigt, das Wasser fällt, ein Auf und Ab ist manches Mal unvermeidlich.
Die Erde lehnt am Flussufer, das Wasserrauschen erzählt leise vom Wandel.
Im Traum ist das Land vage voller frischem Grün, doch meine Schläfen sind schon ergraut.