Текст и перевод песни 關正傑 - 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
大地恩情
La
Grâce
de
la
Terre
啊
啊
啊
啊
啊
啊
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
Ah
河水彎又彎
冷然說憂患
La
rivière
se
courbe
et
se
courbe,
fredonnant
froidement
les
problèmes
別我鄉里時
眼淚一串濕衣衫
Quand
je
quittais
mon
village,
des
larmes
mouillaient
mes
vêtements
人於天地中
似螻蟻千萬
L'homme
sur
terre
est
comme
une
fourmi,
des
millions
獨我苦笑離群
當日抑憤鬱心間
Seul,
je
ris
amer,
séparé
du
groupe,
le
jour
où
j'ai
réprimé
ma
colère
dans
mon
cœur
若有輕舟強渡
有朝必定再返
S'il
y
a
un
petit
bateau
qui
traverse,
un
jour,
je
reviendrai
certainement
水漲水退
難免起落數番
La
marée
monte
et
descend,
il
est
inévitable
de
monter
et
de
descendre
plusieurs
fois
大地倚在河畔
水聲輕說變幻
La
terre
s'appuie
sur
la
rive,
le
bruit
de
l'eau
murmure
le
changement
夢裡依稀滿地青翠
但我鬢上已斑斑
Dans
mes
rêves,
je
me
souviens
de
la
verdure,
mais
mes
cheveux
sont
déjà
gris
Оцените перевод
1
變色龍
2 醉紅塵
3 情愛幾多哀
4 詠梅
5 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
6 相對無言
7 星
8 一點燭光
9 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 雪中情
12 天籟...星河傳說
13 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
14 倆忘煙水裡
15 常在我心間...愛你不分早晚
2 醉紅塵
3 情愛幾多哀
4 詠梅
5 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
6 相對無言
7 星
8 一點燭光
9 萬水千山縱橫(無電視劇"天龍八部"主題曲)
10 天蠶變 - 電視劇 "天蠶變" 主題曲
11 雪中情
12 天籟...星河傳說
13 大地恩情 - 電視劇"大地恩情"主題曲
14 倆忘煙水裡
15 常在我心間...愛你不分早晚
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.