Текст и перевод песни 關正傑 - 大步上青云

大步上青云

大步上青云
无线电视剧六指琴魔主题曲

大踏步上青云
在那碧空中印下缤纷
沿着那天边路
留下我响竭千里琴音
心印
云端刻出我英名
电滋长我身
响起寸心轰雷
惊醒俗世远近
大踏步上青云
在那高空中印下足印
云上那光辉路
留下我冲天惊世乐音
新韵

云端刻出我英名
电滋长我身
响起寸心轰雷
惊醒俗世远近
大踏步上青云
在那碧空中印下缤纷
沿着那天边路
留下我响竭千里琴音
心印
留下我响竭千里琴音
心印

Marcher vers le sommet des nuages

Marcher vers le sommet des nuages
Thème musical de la série télévisée "Six doigts du démon"

Marcher à grands pas vers le sommet des nuages
Graver des couleurs dans ce ciel bleu
Le long de ce chemin au bord du monde
Laisser résonner mon mélodie de mille lieues
L'empreinte de mon cœur
Graver mon nom sur les nuages
Le tonnerre du ciel me nourrit
Résonne le tonnerre de mon cœur
Réveille le monde proche et lointain
Marcher à grands pas vers le sommet des nuages
Graver mes empreintes dans cette haute altitude
Sur ce chemin brillant au-dessus des nuages
Laisser résonner ma musique qui secoue le monde
Nouvelle mélodie

Graver mon nom sur les nuages
Le tonnerre du ciel me nourrit
Résonne le tonnerre de mon cœur
Réveille le monde proche et lointain
Marcher à grands pas vers le sommet des nuages
Graver des couleurs dans ce ciel bleu
Le long de ce chemin au bord du monde
Laisser résonner mon mélodie de mille lieues
L'empreinte de mon cœur
Laisser résonner mon mélodie de mille lieues
L'empreinte de mon cœur