Текст и перевод песни 關正傑 - 大約別離時

大約別離時

背向你 茫然泪满眼
路远烟雾在弥漫
星光似浪漫 偏偏爱渐淡
叶絮翻飞风中 聚还散

察觉到 何时梦已冷
并已飘泊在无限
多少往日事 多少个梦幻
令我匆匆一生不平淡

风声中 剩了慨叹
空得过去 抱于臂弯
瑟缩中 孤单远去
但我今夜未曾惯

冷雨里 回头望向你
但见失落及疑幻
街灯已渐淡 风吹破梦幻
坠向漆黑之中不停站
急风已渐慢 急风已渐慢
踏过沧桑一生终平淡

背向你 茫然泪满眼
路远烟雾在弥漫
星光似浪漫 偏偏爱渐淡
叶絮翻飞风中 聚还散

察觉到 何时梦已冷
并已飘泊在无限
多少往日事 多少个梦幻
令我匆匆一生不平淡

风声中 剩了慨叹
空得过去 抱于臂弯
瑟缩中 孤单远去
但我今夜未曾惯

冷雨里 回头望向你
但见失落及疑幻
街灯已渐淡 风吹破梦幻
坠向漆黑之中不停站
急风已渐慢 急风已渐慢
踏过沧桑一生终平淡

风声中 剩了慨叹
空得过去 抱于臂弯
瑟缩中 孤单远去
但我今夜未曾惯

冷雨里 回头望向你
但见失落及疑幻
街灯已渐淡 风吹破梦幻
坠向漆黑之中不停站
急风已渐慢 急风已渐慢
踏过沧桑一生终平淡

多少往日事 多少个梦幻
剩有多少追忆 停臂弯

About Separation

My back turned towards you, tears brim my eyes
The distant path is shrouded in mist
The starlight seems so romantic, but love has gradually faded
Like the flying catkins in the wind, gathering and scattering

I realize when did the dream grow cold
And has already drifted into infinity
So many past events, so many dreams
Have made my hurried life anything but dull

In the sound of the wind, only a sigh remains
Emptiness of the past, held in my arms
In the shivering, I leave alone
But tonight I am not used to it

In the cold rain, I look back at you
But only see loss and uncertainty
The street lights are fading, the wind breaks the dream
Falling into the darkness, never stopping
The storm has slowed, the storm has slowed
After the vicissitudes of life, life finally becomes ordinary

My back turned towards you, tears brim my eyes
The distant path is shrouded in mist
The starlight seems so romantic, but love has gradually faded
Like the flying catkins in the wind, gathering and scattering

I realize when did the dream grow cold
And has already drifted into infinity
So many past events, so many dreams
Have made my hurried life anything but dull

In the sound of the wind, only a sigh remains
Emptiness of the past, held in my arms
In the shivering, I leave alone
But tonight I am not used to it

In the cold rain, I look back at you
But only see loss and uncertainty
The street lights are fading, the wind breaks the dream
Falling into the darkness, never stopping
The storm has slowed, the storm has slowed
After the vicissitudes of life, life finally becomes ordinary

In the sound of the wind, only a sigh remains
Emptiness of the past, held in my arms
In the shivering, I leave alone
But tonight I am not used to it

In the cold rain, I look back at you
But only see loss and uncertainty
The street lights are fading, the wind breaks the dream
Falling into the darkness, never stopping
The storm has slowed, the storm has slowed
After the vicissitudes of life, life finally becomes ordinary

So many past events, so many dreams
How many memories remain, stopped in my arms