Текст и перевод песни 關正傑 - 大約別離時
背向你
茫然泪满眼
Повернувшись
к
тебе
спиной,
в
глазах
моих
слёзы
路远烟雾在弥漫
Дорога
дальняя,
туман
всё
гуще
星光似浪漫
偏偏爱渐淡
Звёзды,
казалось
бы,
романтичны,
но
любовь
угасает
叶絮翻飞风中
聚还散
Листья
кружатся
на
ветру,
собираются
и
рассеиваются
察觉到
何时梦已冷
Понял
я,
когда
мечта
моя
остыла
并已飘泊在无限
И
я
блуждаю
в
бесконечности
多少往日事
多少个梦幻
Сколько
было
дней
минувших,
сколько
мечтаний
令我匆匆一生不平淡
Сделали
мою
быстротечную
жизнь
такой
яркой
风声中
剩了慨叹
В
шуме
ветра
лишь
вздохи
остались
空得过去
抱于臂弯
Пустое
прошлое
я
обнимаю
瑟缩中
孤单远去
Съёжившись,
в
одиночестве
ухожу
但我今夜未曾惯
Но
этой
ночью
я
к
этому
не
привык
冷雨里
回头望向你
Под
холодным
дождём
оглядываюсь
на
тебя
但见失落及疑幻
Вижу
лишь
разочарование
и
иллюзии
街灯已渐淡
风吹破梦幻
Свет
уличных
фонарей
тускнеет,
ветер
разрушает
мечты
坠向漆黑之中不停站
Падаю
во
тьму,
не
останавливаясь
急风已渐慢
急风已渐慢
Сильный
ветер
стихает,
сильный
ветер
стихает
踏过沧桑一生终平淡
Пройдя
через
все
невзгоды,
жизнь
моя,
наконец,
спокойна
背向你
茫然泪满眼
Повернувшись
к
тебе
спиной,
в
глазах
моих
слёзы
路远烟雾在弥漫
Дорога
дальняя,
туман
всё
гуще
星光似浪漫
偏偏爱渐淡
Звёзды,
казалось
бы,
романтичны,
но
любовь
угасает
叶絮翻飞风中
聚还散
Листья
кружатся
на
ветру,
собираются
и
рассеиваются
察觉到
何时梦已冷
Понял
я,
когда
мечта
моя
остыла
并已飘泊在无限
И
я
блуждаю
в
бесконечности
多少往日事
多少个梦幻
Сколько
было
дней
минувших,
сколько
мечтаний
令我匆匆一生不平淡
Сделали
мою
быстротечную
жизнь
такой
яркой
风声中
剩了慨叹
В
шуме
ветра
лишь
вздохи
остались
空得过去
抱于臂弯
Пустое
прошлое
я
обнимаю
瑟缩中
孤单远去
Съёжившись,
в
одиночестве
ухожу
但我今夜未曾惯
Но
этой
ночью
я
к
этому
не
привык
冷雨里
回头望向你
Под
холодным
дождём
оглядываюсь
на
тебя
但见失落及疑幻
Вижу
лишь
разочарование
и
иллюзии
街灯已渐淡
风吹破梦幻
Свет
уличных
фонарей
тускнеет,
ветер
разрушает
мечты
坠向漆黑之中不停站
Падаю
во
тьму,
не
останавливаясь
急风已渐慢
急风已渐慢
Сильный
ветер
стихает,
сильный
ветер
стихает
踏过沧桑一生终平淡
Пройдя
через
все
невзгоды,
жизнь
моя,
наконец,
спокойна
风声中
剩了慨叹
В
шуме
ветра
лишь
вздохи
остались
空得过去
抱于臂弯
Пустое
прошлое
я
обнимаю
瑟缩中
孤单远去
Съёжившись,
в
одиночестве
ухожу
但我今夜未曾惯
Но
этой
ночью
я
к
этому
не
привык
冷雨里
回头望向你
Под
холодным
дождём
оглядываюсь
на
тебя
但见失落及疑幻
Вижу
лишь
разочарование
и
иллюзии
街灯已渐淡
风吹破梦幻
Свет
уличных
фонарей
тускнеет,
ветер
разрушает
мечты
坠向漆黑之中不停站
Падаю
во
тьму,
не
останавливаясь
急风已渐慢
急风已渐慢
Сильный
ветер
стихает,
сильный
ветер
стихает
踏过沧桑一生终平淡
Пройдя
через
все
невзгоды,
жизнь
моя,
наконец,
спокойна
多少往日事
多少个梦幻
Сколько
было
дней
минувших,
сколько
мечтаний
剩有多少追忆
停臂弯
Сколько
воспоминаний
осталось
в
моих
объятиях
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.