Текст и перевод песни 關正傑 - 天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲

天龍訣 - 麗的電視劇"天龍訣"主題曲

風寒尋雪路 不知崎嶇
蒼松送稀客 衷心讚許
朝辭磨劍石 不加顧慮
輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

到處惶恐爭探問 問我是誰
看我傲然摘雲彩 更感畏懼
天邊有星 伸手要採 那怕極疲累
遠近河嶽請你記住 江山歸我取

英雄流血汗 不輕濺淚
驕陽長相照 壯志凌銳
風寒尋雪路 不知崎嶇
輕提我寶劍 飛身再跨千里駒

滾滾潮聲輕奏樂 樂韻伴隨
見我傲然踏河山 更感畏懼
天邊有星 伸手要採 那怕極疲累
遠近河嶽請你記住 江山歸我取

江山歸我取

Celestial Swordplay - Theme Song of the RTV Drama "Celestial Swordplay"

Seeking the snowy path in the cold wind, not knowing the ruggedness
The green pine sends a rare guest, with sincere praise
In the morning, I bid farewell to the whetstone, without any hesitation
Gently lifting my treasured sword, I mount my steed and fly away

Everywhere, people are anxiously searching and asking, asking who I am
Seeing me proudly plucking the clouds, they are even more in awe
There are stars in the sky, reaching out to pluck them, even if I am extremely tired
Mountains and rivers far and wide, please remember this, the country belongs to me

Heroes shed blood and sweat, not shedding tears easily
The scorching sun shines forever, my ambition is sharp
Seeking the snowy path in the cold wind, not knowing the ruggedness
Gently lifting my treasured sword, I mount my steed and fly away

The rolling tide softly plays music, the melody accompanying me
Seeing me proudly treading the mountains and rivers, they are even more in awe
There are stars in the sky, reaching out to pluck them, even if I am extremely tired
Mountains and rivers far and wide, please remember this, the country belongs to me

The country belongs to me