影子愛人 - 關正傑 перевод на немецкий

影子愛人

曲: D.FosterJ.GravdonG.Ballard
徐徐晚风中 在月色隐隐
你暗中叫唤我 停下这过路人
我为何看不到 寂寞的街中
我却感觉着你 仍是与你步行
为何这一把 熟络的声音
活像我的爱人
留下我满目伤感
从前是爱人 没有爱惜你
情怀倦似尘 难望再续缘份
彷徨地去寻 没法找到你
沿途在高呼 难道你会未闻
徐徐晚风中 在月色隐隐
你暗中叫唤我 停下这过路人
我为何看不到 寂寞的街中
我却感觉着你 仍是与你步行
为何这一把 熟络的声音
活像我的爱人
留下我满目伤感
从前是爱人 没有爱惜你
情怀倦似尘 留下午夜和泪印

茫然地去寻 夜里再等你
沿途没有人 谁愿再被情困

Schattenliebhaberin

Musik: D.Foster, J.Graydon, G.Ballard
Im sanften Abendwind, im schwachen Mondlicht
Rufst du mich heimlich, hältst diesen Passanten an
Warum kann ich dich nicht sehen, in der einsamen Straße
Doch ich fühle dich, gehe immer noch mit dir
Warum klingt diese vertraute Stimme
Genau wie meine Geliebte?
Lässt mich voller Kummer zurück
Einst waren wir Liebende, ich habe dich nicht geschätzt
Gefühle müde wie Staub, kaum Hoffnung auf ein Wiederanknüpfen
Zögernd suche ich, kann dich nicht finden
Unterwegs rufe ich laut, hast du es etwa nicht gehört?
Im sanften Abendwind, im schwachen Mondlicht
Rufst du mich heimlich, hältst diesen Passanten an
Warum kann ich dich nicht sehen, in der einsamen Straße
Doch ich fühle dich, gehe immer noch mit dir
Warum klingt diese vertraute Stimme
Genau wie meine Geliebte?
Lässt mich voller Kummer zurück
Einst waren wir Liebende, ich habe dich nicht geschätzt
Gefühle müde wie Staub, hinterlassen Mitternacht und Tränenspuren

Verloren suche ich, warte nachts wieder auf dich
Unterwegs ist niemand, wer will schon wieder von der Liebe gefesselt sein?