Текст и перевод песни 關正傑 - 影子愛人

影子愛人

曲: D.FosterJ.GravdonG.Ballard
徐徐晚风中 在月色隐隐
你暗中叫唤我 停下这过路人
我为何看不到 寂寞的街中
我却感觉着你 仍是与你步行
为何这一把 熟络的声音
活像我的爱人
留下我满目伤感
从前是爱人 没有爱惜你
情怀倦似尘 难望再续缘份
彷徨地去寻 没法找到你
沿途在高呼 难道你会未闻
徐徐晚风中 在月色隐隐
你暗中叫唤我 停下这过路人
我为何看不到 寂寞的街中
我却感觉着你 仍是与你步行
为何这一把 熟络的声音
活像我的爱人
留下我满目伤感
从前是爱人 没有爱惜你
情怀倦似尘 留下午夜和泪印

茫然地去寻 夜里再等你
沿途没有人 谁愿再被情困

Теневая возлюбленная

Музыка: D.FosterJ.GravdonG.Ballard
В легком вечернем ветре, под бледной луной,
Ты тайно зовешь меня, проходящего мимо,
Почему я не вижу тебя на пустынной улице,
Но чувствую, что ты здесь, и мы идем рядом.
Почему этот знакомый голос,
Так похож на голос моей любимой?
Оставляешь меня в печали,
Ты была моей любимой, но я не ценил тебя,
Чувства угасли, как пыль, и надежды на воссоединение нет.
Беспокойно ищу тебя, но не могу найти,
Взываю к тебе на всем пути, неужели ты не слышишь?
В легком вечернем ветре, под бледной луной,
Ты тайно зовешь меня, проходящего мимо,
Почему я не вижу тебя на пустынной улице,
Но чувствую, что ты здесь, и мы идем рядом.
Почему этот знакомый голос,
Так похож на голос моей любимой?
Оставляешь меня в печали,
Ты была моей любимой, но я не ценил тебя,
Чувства угасли, как пыль, оставляя лишь слезы в ночи.

Растерянно ищу тебя, жду тебя в ночи,
Никого нет на пути, кто хотел бы быть плененным любовью.