Текст и перевод песни 關正傑 - 心境相遠人相近

心境相遠人相近

心境相远人相近
斜阳无言回望你 感到你傲群
散出青春和傲气 娇美更迷人
我偷偷斜望你 心意永难陈
心中有无形惧怯 只怕你易怒愤
不说话 彼此不过问
车厢里 心境相远人相近
常常同时同路向 仿似结伴行
每天此刻寻着你 仿似见良朋
要等多久才令你肯对我留神
多少次斜阳夕照
驱散那份傲冷
只想你回头望我
能微微透默允

Distance in Heart, Closeness in Sight

Distance in Heart, Closeness in Sight
The setting sun silently gazes back at you, feeling your lofty spirit
Exuding youth and pride, your beauty captivates
I steal a furtive glance at you, my heart forever untold
An invisible fear grips my soul, lest I provoke your ire
We remain silent, neither inquiring
In the train car, distant in heart, yet close in sight
Often sharing the same path, as if companions on a journey
Each day at this hour, I seek you out, as if meeting an old friend
How long must I wait until you notice me?
Countless times the setting sun has cast its glow
Dispelling that cold, distant air
I only wish you would turn and look at me
To give me a subtle sign of approval