Текст и перевод песни 關正傑 - 怎麼意思(麗的電視劇 "大昏迷" 主題曲)

迷迷痴痴

Одержимый

清醒也许稍恨迟

Может быть, уже немного поздно просыпаться

无奈人清醒

Беспомощные люди трезвые

世情仍旧难透视

Мир по-прежнему трудно увидеть насквозь

迷迷痴痴

Одержимый

等到我心灰尽时

Когда мое сердце измучено

才抬头一刻

Только на мгновение поднял глаза

眼神仍旧无意思

Глаза все еще непреднамеренны

怎么意思

Что ты имеешь в виду

一朝得到了权力就容易

Как только вы получите власть, это будет легко

话风即有风动要雨亦当闲事

Если вы говорите о ветре, то будет ветер и дождь, и это будет тяжелая работа.

一朝跌倒

Падать одним махом

身边的你循例尽人事

Вы вокруг, вы следуете правилам и делаете все, что в ваших силах

自己枉有真义你皱着眼眉

Ты нахмурился, осознав справедливость своей собственной несправедливости

说我未可救治

Скажи, что меня нельзя вылечить

糊涂一生

Запутался на всю жизнь

不会对真假怀疑

Не будет сомневаться в истине или лжи

如独自清醒

Например, просыпаться в одиночестве

要常常扮成半痴

Всегда притворяешься полусумасшедшим