Текст и перевод песни 關正傑 - 恨绵绵

恨绵绵

为何世间良缘每多波折
总教美梦成泡影
情天偏偏缺
苍天爱捉弄人
情缘常破灭
无奈困于网中挣不脱
想化蝴蝶
冲开万千结
情缘强中断时
痛苦不消说
可歌往事留在脑海
梦中空泣血
即使未许白头
柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史
千秋待清雪
情缘强中断时
痛苦不消说
可歌往事留在脑海
梦中空泣血
即使未许白头
柔情难以绝
情义似水滔滔斩不断
翻作恨史
千秋待清雪

Нескончаемая печаль

Почему в мире любовь всегда так трудна?
Превращает сладкие грёзы в прах.
Небеса любви пусты,
Судьба играет людьми,
Разбивая сердца в пух и прах.
Беспомощно бьюсь в этих сетях, не в силах вырваться.
Хочу стать бабочкой,
Разорвать оковы пут,
Когда любовь так жестоко прервана,
Боль невыносима, словами не сказать.
Остались лишь воспоминания,
Которые терзают душу мою.
Пусть нам не суждено быть вместе,
Но нежные чувства не угаснут.
Как река безбрежная, любовь моя не знает преград,
Превращаясь в летопись печали,
Которая не исчезнет, пока жив я.
Когда любовь так жестоко прервана,
Боль невыносима, словами не сказать.
Остались лишь воспоминания,
Которые терзают душу мою.
Пусть нам не суждено быть вместе,
Но нежные чувства не угаснут.
Как река безбрежная, любовь моя не знает преград,
Превращаясь в летопись печали,
Которая не исчезнет, пока жив я.