Текст и перевод песни 關正傑 - 情愛幾多哀

情愛幾多哀

情和愛 幾多哀
幾度痛苦無奈
無窮怨 幾多冤
幾許淒然期待

情和愛 幾多災
幾度要將人害
迷茫網 一張開
要你蹈進孽海

幾多次枉痴心
換了幾多傷害來
沖不過 千般障礙
剩得斷腸感慨

明明知 愛有害
可是我偏也期待
但求得 她一笑
彷彿抵上萬次災

幾多次枉痴心
換了幾多傷害來
沖不過 千般障礙
剩得斷腸感慨

明明知 愛有害
可是我偏也期待
但求得 她一笑
彷彿抵萬次災

為換到 她的愛
甘心衝進恨海

Love and Affection, How Much Sorrow

Love and affection, how much sorrow
Repeatedly painful and helpless
Endless grievances, how many wrongs
How much desolate expectation

Love and affection, how much disaster
Repeatedly attempting to harm people
A net of confusion opens wide
Wanting you to step into a sea of sin

Numberless times in vain did I give my heart
Receiving many injuries in return
Unable to charge through a thousand obstacles
Only broken-hearted sighs remain

Clearly knowing love is harmful
Yet I still persist in looking forward to it
Only seeking to gain her smile
As if it were worth ten thousand disasters

Numberless times in vain did I give my heart
Receiving many injuries in return
Unable to charge through a thousand obstacles
Only broken-hearted sighs remain

Clearly knowing love is harmful
Yet I still persist in looking forward to it
Only seeking to gain her smile
As if it were worth ten thousand disasters

In order to obtain her love
Willing to rush into a sea of hatred