Текст и перевод песни 關正傑 - 星

星

闭起双眼睛 心中感觉清静
再张开眼睛 怕观望前程
夜冷风更清 这一片荒野地
沿途是岐路 我方向未能明

啊... 不见朗月
导我迷途只有星
啊... 荒野路
伴我独行是流萤

纵步独行
沿途寂静 似只有呼吸声
缓步前往 决意走崎岖山径

踏过荆棘 苦中找到安静
踏过荒郊 我双脚是泥泞
满天星光 我不怕风正劲
满心是期望 过黑暗是黎明

啊... 星也灿烂
伴我夜行给我影
啊... 星光引路
风之语轻轻听

带着热情
我要找理想 理想是和平
寻梦而去 那怕走崎岖险径

啊... 不见朗月
导我迷途只有星
啊... 星光引路
风之语轻轻听

带着热情
我要找理想 理想是和平
寻梦而去 那怕走崎岖险径
明日谁步过 这星也带领

Звезда

Закрыв глаза, я чувствую покой,
Открыв глаза, боюсь смотреть вперед.
Ночь холодна, ветер еще сильнее, в этой пустынной местности
Повсюду развилки, мой путь неясен.

Ах... Не видно яркой луны,
Ведет меня заблудшего лишь звезда.
Ах... Пустынный путь,
Сопровождают меня в одиночестве лишь светлячки.

Иду один,
По пути тихо, слышно лишь дыхание.
Медленно иду вперед, решив пройти по извилистой горной тропе.

Пройдя сквозь тернии, в страданиях обрел покой,
Пройдя по пустынной местности, мои ноги в грязи.
Звезды полны света, я не боюсь сильного ветра,
Сердце полно надежды, за тьмой — рассвет.

Ах... Звезды сияют,
Сопровождают меня в ночи, даруя свою тень.
Ах... Звездный свет ведет,
Шепот ветра тихо слушаю.

С пылом в сердце,
Я ищу свою мечту, мечту о мире,
Иду за мечтой, даже если путь извилистый и опасный.

Ах... Не видно яркой луны,
Ведет меня заблудшего лишь звезда.
Ах... Звездный свет ведет,
Шепот ветра тихо слушаю.

С пылом в сердце,
Я ищу свою мечту, мечту о мире,
Иду за мечтой, даже если путь извилистый и опасный.
Кто бы ни шел завтра, эта звезда будет вести и его.