Текст и перевод песни 關正傑 - 是誰沉醉

是誰沉醉

看夕阳照浪涛 远山带笑
和你挽手走去岸边那里
柔软冷风吹送令你靠紧我
天边群鸟羡情侣

你问谁教夕阳暗中告退
谁教你的欢笑令他伴醉
何况你的欢笑令我更温暖
这样唯有夕阳沉去

你问何以浪潮暗中告退
唯有远山苍劲站稳那里
唯有决心相爱绝对冇改变
正是如今一对爱侣
笑问 怀里是谁沉醉
是谁沉醉

Who's Intoxicated

I watch the sunset reflect on the crashing waves, and the distant mountains smile.
I walk hand-in-hand with you to the shore,
and the soft, cold breeze causes you to lean closer to me.
The birds in the sky envy us lovers.

You ask who taught the sunset to secretly retreat,
who taught your laughter to make him accompany us in his intoxication?
Moreover, your laughter makes me feel warmer,
so only the sunset can sink away.

You ask why the waves secretly retreat,
only the distant mountains stand firm there.
Only our determination to love each other will never change,
just like the loving couple we are now.
I ask with a smile, who is intoxicated in my arms?
Who is intoxicated?