Текст и перевод песни 關正傑 - 是誰沉醉

是誰沉醉

看夕阳照浪涛 远山带笑
和你挽手走去岸边那里
柔软冷风吹送令你靠紧我
天边群鸟羡情侣

你问谁教夕阳暗中告退
谁教你的欢笑令他伴醉
何况你的欢笑令我更温暖
这样唯有夕阳沉去

你问何以浪潮暗中告退
唯有远山苍劲站稳那里
唯有决心相爱绝对冇改变
正是如今一对爱侣
笑问 怀里是谁沉醉
是谁沉醉

Кто опьянен?

Смотрю, как закат окрашивает волны, далекие горы улыбаются,
И мы с тобой, рука об руку, идем к берегу,
Ласковый, прохладный ветер заставляет тебя прижаться ко мне,
Птицы в небе завидуют влюбленным.

Ты спрашиваешь, кто велел закату тихонько уйти,
Кто позволил твоей улыбке опьянить его,
Тем более, что твоя улыбка согревает меня еще сильнее,
И вот закат скрывается за горизонтом.

Ты спрашиваешь, почему волны тихонько отступают,
Только далекие, могучие горы непоколебимо стоят на месте,
Только наша решимость любить друг друга остается неизменной,
Именно такой мы видим себя - любящей парой.
С улыбкой спрашиваешь, кто же в моих объятиях опьянен,
Кто опьянен?