Текст и перевод песни 關正傑 - 殘夢 - 電視劇"天龍訣"插曲
遠時像遠山
霧迷濛
Когда
далеко,
это
похоже
на
туманный
туман
в
далекой
горе
千里霧飄送
Тысячи
миль
тумана,
уплывающего
вдаль
如若地心可相通
Если
центр
земли
может
быть
соединен
會明白愛意濃
Поймет,
что
любовь
сильна
有時望見卿你露愁容
Иногда
я
вижу
Цин,
ты
проявляешь
печаль
使我亦感傷痛
Мне
тоже
становится
грустно
如若互相傾心聲
Если
вы
влюбитесь
друг
в
друга
會感到一切輕鬆
Почувствуете,
что
все
расслаблено
濃情蜜意隱藏心中
Глубокая
любовь
и
мед,
спрятанные
в
моем
сердце
願你有天必然猜中
Можете
ли
вы
когда-нибудь
догадаться
人站到千里外
你可感到
Вы
можете
чувствовать
людей,
стоящих
за
тысячи
миль
отсюда
風吹葦草動
Ветер
колышет
тростник,
и
трава
колышется
遠時像遠山
霧迷濛
Когда
далеко,
это
похоже
на
туманный
туман
в
далекой
горе
千里霧飄送
Тысячи
миль
тумана,
уплывающего
вдаль
如若夢境不相通
Если
сны
не
связаны
我枉有熱情夢
Я
напрасно
мечтаю
о
страстных
мечтах
有時望見卿你露愁容
Иногда
я
вижу
Цин,
ты
проявляешь
печаль
使我亦感傷痛
Мне
тоже
становится
грустно
如若互相傾心聲
Если
вы
влюбитесь
друг
в
друга
會感到一切輕鬆
Почувствуете,
что
все
расслаблено
濃情蜜意隱藏心中
Глубокая
любовь
и
мед,
спрятанные
в
моем
сердце
願你有天必然猜中
Можете
ли
вы
когда-нибудь
догадаться
人站到千里外
你可感到
Вы
можете
чувствовать
людей,
стоящих
за
тысячи
миль
отсюда
風吹葦草動
Ветер
колышет
тростник,
и
трава
колышется
遠時像遠山
霧迷濛
Когда
далеко,
это
похоже
на
туманный
туман
в
далекой
горе
千里霧飄送
Тысячи
миль
тумана,
уплывающего
вдаль
如若夢境不相通
Если
сны
не
связаны
我枉有熱情夢
Я
напрасно
мечтаю
о
страстных
мечтах
誰在夜深苦追憶
Кто
помнит
в
глубине
ночи
眷戀半段殘夢
Привязанность
к
половине
остаточной
мечты
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Li Xiao Tian, 黎 小田, 黎 小田
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.